Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲突主要根源。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话。
Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.
因此与国际法冲突问题。
Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.
这场冲突没有什么速效办法可以解决。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。
Ils attisent et prolongent les conflits armés.
它助长并延长武装冲突。
Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 摆脱冲突国家中加强性别专题小组。
Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.
欧安组织解决冲突中发挥有限、但目标作用。
L'UIP est présente dans de nombreux pays sortant d'un conflit.
许多冲突后国家都有议会联盟。
Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突根源是多种多样。
Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.
目前世界各个冲突热点充满了这种例子。
Les femmes savent le prix qu'elles et leurs enfants paieront dans les situations de conflit.
妇女知道她和她子女得冲突局势中付出代价。
Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.
因此，她经常有力充当跨越冲突之河理解桥梁建设者。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，武装冲突受难者中，妇女和儿童占大多数。
Il existe une relation directe entre la sécurité, le développement et la prévention des conflits.
安全、发展和预防冲突之间，着直接联系。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。
« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».
“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”。
Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.
但继续出现大规模逃离冲突现象。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国冲突地区经验及其技术方面专长是唯一无二。
Elles sont, chacun le sait, les premières victimes de ce conflit.
我意识到，他是这场冲突主要受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.
其中有一位名叫Rémi Fraisse，他与宪兵发生突时去世了。
Ces dernières années, les tensions se font plus vives entre les populations.
最近几年，地球居民之的突越来越剧烈。
Les incidents et les conflits avec l'administration se multiplièrent.
各种事故以及市民同行政当局的突都在与日俱增。
International à présent. Une solution a été proposée pour résoudre le conflit israélo-palestinien.
接下来是国际新闻。一项新提议为解决以巴突带来了希望。
Pendant les Jeux Olympiques, on apaise tous les conflits.
在奥运，应当停息所有突。
D’ailleurs, se revoir, à quoi bon ? pour se heurter ?
此外，见面，这有什么好处？为了突吗？
Je mesure aussi combien les décisions prises peuvent parfois heurter, susciter des craintes et des oppositions.
我也深知，这些决定有时造成突，心甚至反对。
Donc voilà, c'est là que des fois, des petites tensions peuvent se créer entre familles !
所以有时候家人之因此产生突！
Les avant-gardes se sont diluées dans le conflit, le seul courant né durant 14-18, le dadaïsme.
先锋队在突中被淡化了，在14-18诞生的唯一的潮流，达达主义。
Elle les brise l’un contre l’autre.
它把他们在相互的突中毁灭。
Pas une étincelle de certitude et de vérité n’avait jailli même du choc le plus effrayant.
没有一点真情实况的火星从那次最惊心动魄的突中迸射出来。
Un choc de principes ressemble à un choc d’éléments.
主义之的突有如物质的突。
À Athènes, pendant la Grèce antique, quand il y avait les Jeux Olympiques, tous les conflits s'arrêtaient.
古希腊时代在雅典举行奥运，所有的突都停止了。
Hitler rêve d’une grande Allemagne et veut conquérir l’Europe … et il le fera par la violence.
希特勒想要通过暴力突建立一个强大的德国，征服欧洲。
Tenter de limiter ce type de conflit entre singes et humains sans pour autant tuer ces animaux.
试图限制这类猴子与人类之的突，同时又不杀死这些动物。
Et dans son âme où l’égoïsme prenait des masques honnêtes, tous les intérêts déguisés luttaient et se combattaient.
在他戴着正派面具的利己主义灵魂里，乔装打扮了的利害互相突。
Maintenant on va essayer de comprendre pourquoi il y a ce conflit entre Airbnb et la ville de Paris.
现在，我们要试着来理解爱彼迎和巴黎为什么产生突。
Si Charles fût arrivé du fond des Indes, il eût donc retrouvé les mêmes personnages et les mêmes intérêts.
要是夏尔忽然从印度跑回来，他可以发见同样的人物与同样的利害突。
Le nombre de personnes qui ont faim a augmenté ces dernières années à cause des guerres et des conflits.
近年来，由于战争和突，饥饿人口的数量有所增加。
N’imputons donc qu’à la fatalité des choses ces collisions redoutables.
我们只能把这些猛烈的突归咎于事物的必然性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被占巴勒斯坦领土上
定居点一直是冲突主要根源。
助长并延长武装
得
经验及其
突
的
心甚至反对。
