Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

这位浪运动员成功脱险，身上仅有几处伤口。

Il fait de la planche de surf sur les vagues.

他在波浪里玩浪板。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

只大白鲨袭击浪者。

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !

浪是我直以来很喜欢的项运动,虽然我还在担心我从来没玩过.切都很顺利:第个浪打来,我还站在浪板上,真爽!

En même temps avec les conseils qu’ont pu nous donner les surfeurs pro, on ne pouvait pas ne pas y arriver.Encore merci à eux pour leur patience et leur gentillesse.

同时因为有那些有经验的浪者的指导,我们会做到的.再次感谢他们的耐心和好意.

I est une base de production et de sa propre société de production, pour nos principaux produits: Classic-cylindre, surf-cylindre, des produits semi-finis tels que les salles de douche.

我公司是家拥有自己生产基地和生产技术的公司，我们主营产品为：古典缸、浪缸、淋等半成品。

Ce n’est pas la taille de ce beach break qui nous étonne ni l’habileté de ce surfeur tentant sa chance à l’étape française du championnat du monde.

我们既是为这巨浪的规模感到惊叹，也是被世界锦标赛法国站这位尝试运气的浪选手的灵巧所折服。

Tous les surfeurs du monde désirent l’affronter, tout en la redoutant. En Polynésie française, Teahuppoo est une vague puissante et soudaine qui surgit de l’océan Pacifique.

世界上所有的浪爱好者在害怕的同时又都渴望冒险。在法国波利尼西亚群岛，Teahuppoo是种强劲又出其意的波浪，总是在太平洋上突然出现。

Son principal produit, la qualité de mousse rigide de polyuréthane fiche, luge bord, planche de surf, le haut-parleur enceinte et d'autres produits.

其主要产品，聚氨酯质硬质泡沫体板材，雪撬板,浪板,音箱外壳等产品。

Les principaux produits sont la salle de vapeur, salle de douche, surfer sur le cylindre, colonnes de douche, et d'autres séries.

主要产品有蒸汽、淋、浪缸、淋柱等系列。

Il a passion de surfer.

他酷爱浪。

Elle assure, en planche à voile！

玩浪帆板她是十拿九稳。

Le Nouveau-Brunswick a également lancé le site Internet « Navigation carrière » qui vise à faire connaître aux jeunes les nombreuses options de carrière, y compris les métiers non traditionnels, et des fiches d'information ainsi qu'un guide pour les employeurs sur comment offrir du soutien et intégrer des femmes au personnel.

新伦瑞克还开通个职业浪网站，以提供青年对多个职业选择的认识，包括非传统工作和情况介绍、以及资源指南，以向雇主提供将妇女融入劳动力队伍并提供支持的信息和工具。

Il y a divers types de services anonymes et pseudonymes, dont la plupart offrent des serveurs directs ou différents moyens combinés pour accéder à un ou plusieurs services Internet usuels, comme serveurs utilisés pour faire suivre le courriel, sa navigation sur le web, IRC ou newsgroups de l'Usenet.

有各种各样的匿和假服务，其中大部分是为获得种或多种典型的因特网服务（比如电子邮件重邮程序、网上浪、因特网多线交谈或用户网新闻组）而提供代理人、链接或mix-nets。

Dans le cadre de la campagne «Naviguer sans danger» menée au Costa Rica, des tapis de souris reprenant des conseils destinés aux enfants sur l'utilisation sûre de l'Internet, des brochures pour les enseignants, les éducateurs, les familles des enfants et les employés des cybercafés ont été distribués.

哥斯达黎加开展“无风险浪”宣传运动，分发印有提示儿童安全使用因特网字样的鼠标垫，以及针对教师、教育工作者、儿童家庭和网吧雇员的传单。

Beaucoup de progrès restent cependant à faire dans ce domaine étant donné que les femmes naviguent moins sur l'Internet que les hommes, mais utilisent plus qu'eux le courrier électronique .

然而，在这方面仍然有很多地方需要改进，因为妇女上网浪的人数仍然少于男子，而更多的是使用电子邮箱。

En Belgique, la campagne «Surf Safe» (Naviguez en toute sécurité) visait à donner des conseils en matière de sécurité sur l'Internet aux enfants de 10 à 13 ans.

在比利时，开展“安全浪”宣传运动，目的在于为10至13岁儿童提供因特网安全使用知识。

Ensuite, faire des plus âgés des internautes chevronnés ne laisse présager rien de bon sur le plan de l'intégration sociale, pour laquelle l'éducation est essentielle.

其次，让年龄较大的儿童习惯于在网络空间浪和浏览对于培养他们的社会技能并非好征兆，而培养社会技能教育是关键。

Dans la plupart des pays, l'internaute type est un homme, jeune (en particulier dans les pays en développement), instruit et aisé.

在多数国家，典型的互联网浪者是男性、年青(在发展中国家尤其如此)、受过良好教育和生活富裕者。

Il comprendra un parc de planche à roulettes et une piscine à vagues pour faire du surf de niveau international.

该园将有个世界级的滚轴滑板乐园和浪池。