Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.
他献身社会主义新农村的建设。
Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.
由在农村，我们的娱乐动很少。
La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.
极大的增加了农村产力的发展。
Ils vont créer pour vous les meilleurs oeuvres d'art dans les zones rurales.
他们会为你创造出最完美的农村艺术品。
Je me rappelle le temps ou nous vivions ensemble a la campagne.
我想起我们一起在农村的时候。
Ici, vous pouvez vous trouver presque besoin d'une variété de produits dans les zones rurales.
在这里你几乎可以找到你需要的各种农村产品。
C'est la seule façon est d'accroître le revenu de notre population rurale.
这样才可以根本的提高我们农村人口的入。
L'atténuation des risques et de la vulnérabilité des populations rurales doit accompagner la création d'emplois.
减轻农村人口面临的风险脆弱性应与创造工作机会同时进行。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区质量的工作正在持续进行之中。
Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.
农村的男孩普遍成长受阻碍，根据同一调查，那里的营养不良发率较高。
Ce phénomène a été plus sensible en zone rurale (voir l'article 12, aux annexes II et III).
该问题对农村地区的影响最大（见件23，项目12）。
Le Comité engage l'État partie à s'occuper particulièrement des besoins des rurales.
委员会敦促缔约国特别重视农村妇女的需要。
Les deux organisations envisagent également de définir une stratégie commune en faveur de l'emploi rural.
劳工组织粮农组织还正考虑制定一项共同的农村就业战略。
Le programme d'enseignement dans les zones rurales est complet.
农村地区的教育服务并没有因课程不完全而无法实现。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？
L'amélioration des infrastructures profiterait aux régions rurales et à la commercialisation d'autres produits d'origine rurale.
基础设施的改善将有利农村地区，也有利其他农村产品的销售。
Les zones rurales du pays ont leurs propres installations de commercialisation.
毛里求斯农村地区有自己的营销设施。
L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.
农村地区的水覆盖率是另外一个有争议的问题。
Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.
以上的农村住宅有饮用水设施。
Il couvre 14 provinces dans lesquelles se concentrent 43 % de la population rurale la plus nécessiteuse.
这一计划涵盖14个省，在这14个省内，聚集着43%的最穷苦的农村人口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多是老年人和生活在农村地人们。
Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.
果立陶宛人们大部分生活在城里，他们和他们农村很近。
On en trouve beaucoup à la campagne, mais aussi dans certaines villes.
农村有很多这样地方，但是城市里面也有一些。
Ces deux événements font grand bruit dans les villages et à la campagne.
这两个事件在村庄和农村引起了巨大轰动。
Ces aides permettent aussi de maintenir l'activité dans certaines zones rurales isolées.
这些援助还有助于维持某些偏远农村地活动。
Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.
铁路是由这些涌向城市农村人建造。
La veuve Hucheloup était essoufflée et difforme avec des souvenirs champêtres.
寡妇于什鲁害着气喘病，她对从前农村生活念念不忘。
On a dit : « Mais pas très loin, dans la campagne » .
“在农村，不是很远地方”。
Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !
我们蒙古包里面雅致，舒适，在里面跟我们想农村那一面完全不同。
Très populaires dans les zones rurales du Tamil Nadu, ces en-cas se marient très bien avec un chai.
在泰米尔纳德邦一些农村地十分受欢迎，这些菜和印度奶茶搭配十分好。
En effet, Louis-Napoléon Bonaparte s'est fait élire à la présidence de la Seconde République majoritairement par un électorat rural.
事实上，路易-拿破仑·波拿巴主要靠农村支持当选第二共和国总统。
Non, j’étais dans une école à la campagne.
不，我在农村一所学校。
Le gouvernement a aussi évoqué une aide spécifique pour les petites stations rurales.
- 政府还提到了对农村小站具体援助。
Dans cet hôpital en zone rurale, il manque aujourd'hui 9 médecins urgentistes.
- 这家位于农村医院，目前缺少9名急诊医生。
C'est une adorable communauté rurale. Tout le monde se connaît.
- 这是一个可爱农村社。每个人都彼此认识。
Ils vivent principalement dans des zones rurales où la technologie ne s'implante pas rapidement.
他们大多生活在技术无法迅速普及农村地。
Donc à la campagne aussi, c'est faisable, à condition d'avoir les infrastructures.
所以在农村也是可，只要你有基础设施。
Les rhinocéros blancs disparaissent, alors que le déclin des oiseaux s'accélère dans nos campagnes.
：白犀牛正在消失，而我们农村鸟类减少正在加速。
L'objectif est de diversifier les produits vendus dans ces commerces dans les territoires ruraux.
目标是使这些企业在农村地销售产品多样化。
Pour les eurodéputés de droite, pas question de braquer l'électorat rural.
对于右翼欧洲议会议员来说，不存在针对农村选民问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会主义新农村的建设。
科普时间 
义 
在
入。
脆弱性应与创造工作机会同时进行。
件2
果立陶宛人们大部分生活在城里，他们和他们
。每个人都彼此认识。
