Et aussitôt, le poète se venge du sculpteur en écrivant des vers.

希波纳克斯立即写报复雕塑家。

Dès la maternelle, les enfants français créent des bijoux, écrivent des poèmes pour leur maman.

从幼儿园开始，法国的孩子们就会为母亲制作首饰写。

En outre il faisait des vers et des chansons, ce qui lui donnait une grande autorité.

此外，还写，这些都使有相当高的威望。

J'ai commencé à écrire des poésies parce que les gens lisent encore bien les poésies!

我开始写是因为人们仍然读好！

Il rêvait, il tenait une plume d'oie: lui aussi, parbleu, se délassait, et c'était en faisant des vers.

在做梦，拿着鹅毛笔：放松，那是通过写。

Ainsi le but de l'art est presque divin: ressusciter, s'il fait de l'histoire ; créer, s'il fait de la poésie.

因此，艺术的目标几乎是神圣的：如果它创造了历史，那就要复苏；创造，如果写。

Florentino Ariza lui mentit : il n'écrivait que pour elle, des poèmes dédiés à elle seule et que lui seul lisait.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 对她撒谎：只为她写，只为她写，只有一个人阅读。

Voici quarante doubles pistoles, mon cher ami, dit d’Artagnan en tirant la somme de sa poche ; je sais que c’est la monnaie avec laquelle on vous paie vos poèmes.

“这是四十个双比斯托尔，亲爱的朋友，”达达尼昂一边说，一边从袋子里掏出钱，“我知道，这等于人家付给你的写稿费钱。”

Et un vers, c'est une phrase qui a un certain nombre de syllabes et quand on fait des vers, eh bien, chaque phrase que l'on prononce ou que l'on écrit ici a le même nombre de syllabes.

句就是拥有一定数量音节的句子，当我们写时，我们所吟咏或者所写的每个句子都含有相同数量的音节。