Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何错，欢迎大家做出一点解释。

Maël, faut pas faire des erreurs comme ça.

马埃尔，别再犯种错了。

Être en prison pour un crime n’empêche pas de commencer un autre crime.

因犯罪而坐监并不妨碍再犯他罪。

Donc là, on ne va pas faire la même erreur.

所以次，不会再犯同样的错了。

Donc grâce à lui, tu ne feras plus l'erreur.

所以多亏了他，你才不会再犯个错。

J'espère que ça vous sera utile et que vous ne commettrez plus ces erreurs !

望对你们有用，也望你们不再犯个错了！

Et voilà les 10 erreurs, j'espère que vous n'allez plus jamais les faire !

就是今的10个错，望你们永远都不要再犯！

Donc voilà, j'espère vraiment que ces 5 petites astuces t'aideront à ne plus faire des erreurs en français.

好啦，真的望5个小技巧能帮助你不再犯法语错。

Elle consistait à tuer une personne qui avait commis un crime très grave pour la punir et l'empêcher de recommencer.

它在于杀掉一个犯了很严重的罪的人为了惩罚他且阻止他再犯。

Ouais si vraiment tu fais attention et tu ne commets plus ces erreurs, tu vas vraiment t'améliorer. C'est parti !

是的，如果你多注意，不再犯些错，你一定会提升自己的法语水平。开始吧！

Les Etats-Unis se préparent à libérer des milliers de détenus considérés à faible risque de récidive.

ZK：美国正准备释放数千名被认为处于低再犯风险的被拘留者。

Voilà pour cette vidéo sur les erreurs les plus courantes en français j'espère qu'avec ces explications vous ne les commettrez plus.

就是个关于法语中最常见错的讲解视频，望通过些解释，你们就不会再犯些错了。

Il faut tout de suite faire une vidéo pour leur expliquer comment ne plus faire ces erreurs ! - Oui, c'est vrai.

应该立刻做个视频给他们解释怎么不再犯些错！ -是的，确实。

Dans cette vidéo, je vais vous proposer 10 astuces pour ne plus vous tromper sur les homophones les plus courants en français.

在本视频中，将向你们展示10个小窍门，让你们不再犯法语中最常见的同音词错。

Ce sont eux qui ont demandé de nouvelles fouilles, car le principal suspect, Christian B., est allemand, un criminel sexuel multirécidiviste.

他们是要求进行新挖掘的人，因为主要嫌疑人 Christian B. 是德国人，是一名多次再犯的性犯罪者。

Ça me fait mal au cœur et je dis que Nantes ne doit pas continuer de faire l'erreur de détruire systématiquement son patrimoine historique et architectural.

让很痛心，觉得南特不应该再犯样的错了，不应该继续摧毁他的历史和建筑遗产。

Pour vous aider à bien mémoriser toutes ces règles et à ne plus faire ces erreurs, j'ai fait pour vous un pdf que vous pourrez télécharger sur mon site.

为了帮助大家记住所有些规则，并且不再犯些错，为你们制作了一个pdf文件，方便大家可以在的网站上进行下载。

En cas de non-respect des règles des talibans sur l'obligation de la burqa, ce sera, dans un 1er temps, une amende, puis en cas de récidive, la prison pour les hommes de la famille.

- 如果不遵守塔利班关于罩袍义务的规定，最初将处以罚款，如果再犯，则对家庭成员处以监禁。

– Alors, aujourd’hui on a décidé de faire les 30 erreurs les plus importantes, les plus communes que vous faites en français, et de les expliquer d’une façon super pratique pour ne plus faire ces erreurs.

今，们决定跟你们讲讲法语中，最重要、最常见的30个错，而且们还会以非常实用的方式来解释说明，使得你们以后不再犯些错。