Les émissions actuelles s'ajoutent au réservoir de mercure :mondial, continûment mobilisé, déposé sur la terre et dans l'eau et mobilisé à nouveau.

当前的排放使全球总步增大，处于不断获得流动性、在土壤水中沉积然后再重新流动的状态。

Cette phase a trait au deuxième objectif, qui est de déceler et d'étudier les processus de perturbation et de recolonisation du fond marin après la création des couloirs d'exploitation et la resédimentation du panache.

卡普兰项目的这个阶段针对的是其第二个目标，即调查研究深海结核区采矿轨迹形成羽流再沉积后海底的扰动生物再入过程。

Les démonstrations sur le terrain supposeraient environ 220 analyses chimiques, ce qui représente l'analyse d'un échantillon pour chaque lot de 20 m3 de sédiments traités, sur un total de 4 000 m3, plus 10 % consacrés au contrôle de la qualité.

也就是说，以总共4,000立方米的经处理沉积物总数计，再加上10%沉积物用于质对比检查，对其中每20立方米的经处理沉积物样品分析。

Au sujet des données sur la sédimentation, les contractants ont déclaré pouvoir fournir toutes les données dont ils disposaient (faciès et épaisseur), ainsi que celles portant sur la couche transparente, les hiatus, la bioturbation, l'érosion et la resédimentation dans tout secteur situé à l'intérieur de la Zone.

关于沉积用的数据，承包者表示可提供位于CCZ内任何区域的关于沉积分布（岩相厚度）、关于透射层、间断、生物扰动、侵蚀再沉积的所有数据。

Dans le même rapport, le Secrétaire général rendait compte des progrès réalisés dans ce domaine, notamment en ce qui concernait la détermination de la biodiversité, de l'aire de distribution et du flux des gènes, ainsi que des processus de perturbation et de recolonisation du fond marin après la création des couloirs d'exploitation et la resédimentation du panache dans les fonds abyssaux nodulaires.

在同份报告中，秘书长还报告了与国际协有关的展，包括确定生物多样性程度、种群分布范围基因流动情况以及深海结核区采矿轨迹形成羽流再沉积后海底的扰动生物再入过程。