Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.

环是件好，官方发展援助上不需要环。

Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可将此项安排视为是与环钚有关的一种缓冲。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是大功率沸腾管式反应堆燃料中环使用的铀氧化。

Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.

据指出，这些技术方面未能取得很大进展，由某些领域中规定的强制性回收和环消耗臭氧质和氯化温室气体的规定，应不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这说明了环利用铅的重要性和容易程度。

Les métaux peuvent être récupérés, recyclés ou revalorisés encore et encore, sans perdre leurs propriétés.

金属可以被重复地回收、环、或生利用，而其性质无损失。

Le recyclage s'effectue par réutilisation directe, par exemple par refonte.

通过直接的重新使用，例如回炉重熔即可环使用。

Les taux de recyclage doivent être considérés avec prudence pour plusieurs raisons.

因为若干理由，对环率必须慎重考察。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有这些都不是可以环的锑资源。

Aucune de ces applications ne donnera lieu au recyclage de l'arsenic.

其任何一种用途均不会增加砷的环。

Il est peu probable que ces emplois constituent des sources de matériaux recyclables.

这些都不像是可环的质资源。

Ces lecteurs sont invités à se référer à la littérature technique sur le recyclage.

其他读者可查阅有关金属环的技术文献。

Les quantités recyclées et utilisées ne sont pas considérées comme « production ».

环和使用的数量不算作“生产量”。

Exiger que les installations de recyclage possèdent des plans d'urgence adéquats.

规定环设施须制定应急计划。

Dans le cas des combinés, les opérations sont principalement axées sur la récupération des métaux.

移动电话听筒的加工和环侧重金属的回收。

La possibilité que les Etats non Parties délivrent des « déclarations de respect » a été brièvement abordée.

条例18，第2款规定，经由一个缔约方授权的船舶环设施只能接受遵守本公约规定的船舶。

Il représente une responsabilité et un risque importants pour les éliminateurs et les recycleurs de mercure.

对汞废弃的处理者和环者而言，这是一项严肃的责任和风险。

Les quantités de sélénium ou de ses composés destinées au recyclage sont extrêmement faibles ou négligeables.

指定用环的硒或其化合的数量极少，可略而不计。

Les quantités de tellure ou de ses composés destinées au recyclage sont extrêmement faibles ou négligeables.

指定用环的碲及其化合的数量极少，故可略而不计。

La plupart des grands ateliers de galvanoplastie recyclent, dans une certaine mesure, leurs eaux de rinçage.

大多数较大型的电镀车间环淋洗水至某种程度。