Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.
他国的法院适用各自的国际私法规则。
Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.
各项建议的法律方面无法轻易同他方面分隔开来。
Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.
我们认为，这对于有效执行国的他管制具有重要意义。
D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.
他与《公约》有关的活动见下文第257段。
Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.
这些指控没有得到他任何相关资料的证实。
Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.
联合国、世界银行和他发展伙伴临向契约秘书处了行政和技术援助。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在他国的项目正在进行审查。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这结果得到了他地区与会者的支持。
L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.
因此，除了代理人之外，在国内可他的适当代理。
D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.
他代表团去年在大会发言强调了这点。
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.
澳大利亚正在与原子能机构和他国共同努力，增加已经生效的《附加议定书》。
La Convention compte 155 États parties, et de nombreux autres en ont adopté les normes.
目前已有155个国加入《公约》，还有许多他国采纳了它的准则。
La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.
全球化的影响是，国的行动会对他国产生影响。
On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.
这对作为他组织成员的国际组织同样适用。
Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.
澄清角色将避免任何潜在的重复和他混乱。
Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.
过去也有他妇女曾当选立法委员会成员。
Cette nouvelle procédure permet d'exercer un contrôle total, plus efficace et surtout libre de toute corruption.
按照这种新程序，可使检查全面、更有效，除他外，首先是可避免腐败。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
目前正在计划为他区域和次区域举办培训班。
D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.
专组还发现了装备清单上没有列出的他军火。
Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.
它还应归还为此目的没收的所有农地和他用地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voir d'autres choses, d'autres horizons, nom de nom !
看看其事情，看看其平线，一件一件！
Voilà... Il vous faut autre chose ?
给您... 您还需要其东西吗？
Sinon vous vous allez bien à part ça ?
你们在其方面做得好吗？
Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.
这里就是那个知道其巴巴爸爸在哪里人办公室了。
Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.
体重增加幅度相对其欧洲国家人而言算是少。
Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.
现在，我独立、自由，就像其同女孩一样。
Pour en réserver trois autres au travail solitaire.
以便腾出其3个下午，独自作。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班里还有其国家学生吗？
Il n'y a pas de monuments à visiter ?
没有其什么建筑可以参观了吗？
Elle accompagne aussi très bien d’autres plats de viande grillée ou simplement du pain toasté.
它还可以与其烤肉菜肴或只是烤面包搭配得很好。
Pour moi, les langues sont juste des outils pour apprendre d’autres choses.
对我来说，语言就是学习其内具罢了。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余其病例中，确实有十分严重，甚至导致死亡。
Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.
维拉斯先生希望通过这种方式让们不会感到与其大学生分隔。
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜显得非常诱人，但我要选其菜。
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程度，省长可能会采取其方法来应对。
La chlorophylle masque tous les autres. Exposée à la lumière cette chlorophylle se dégrade.
叶绿素掩盖了所有其东西。当暴露在光线下时，这种叶绿素会降解。
Partagez votre style unique avec le reste du monde.
与这里其玩家分享您独特搭配。
Le choix était plus difficile pour lui que pour un autre.
对来说，这个选择比其人更难。
D’autre choses pour Kodomo no hi, la fête des enfants shoubu la fleur d’iris.
男孩节其活动，儿童节鸢尾花。
Vous voudrez peut-être considérer des moyens de transports alternatifs.
你可能要考虑其交通方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他国
的法院适用各自的国际私法规则。
科普时间 
的
向契约秘书处
了行政和技术援助。
平线，一件一件
女孩一样。
作。
