Soyez patient, surtout dans les moments critiques.
保持耐性,尤其是在。
Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.
主席先生,这些举措显示你致力于在这帮助缅甸人民。
De plus, à des moments cruciaux, le Gouvernement n'a pas fourni de soutien au Groupe.
而且,在几次,苏丹政府都未能向小组提供支持。
Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.
我还要感谢你在这样个召集此次对话。
Le moment critique du vote est arrivé.
然后,决的到来了。
Nous ne savons pas quand viendra le moment de vérité pour l'ONU.
我们不知道联合国何才到。
Ceci est un moment historique de vérité pour la communauté internationale.
对国际社会来说,这是个历史性的。
Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.
多哈回合已经到了。
La Conférence des parties se trouve maintenant devant une perspective propice.
约方会议现正处于个有利的。
Pour M. Sun Xudong (Chine) la Commission est à la croisée des chemins.
孙旭东先生(中国)说,委员会的工作正处于个,如果不对其会议安排做出某些调整,就无法完成工作。
Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.
我们都知道,本组织正在经历其历史上的个。
C'est un moment crucial pour le Darfour et il ne faut pas perdre de temps.
对达尔富尔而言,现在是个,不应该丧失机。
Les négociations de Doha étaient à la croisée des chemins.
多哈谈判正处于。
Ce rapport est attendu à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.
该报告将在联合国的个提出。
Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala.
这份评价报告是在危地马拉的提出的。
De fait, l'ONU est à une étape cruciale de son histoire.
确实,联合国正处在它的历史上的个。
Dans moins de deux mois, l'Afghanistan va entamer l'étape cruciale de l'élection présidentielle.
在不到两个月的间里,阿富汗将进入总统选举的。
L'évaluation intervient à un tournant décisif pour le Guatemala.
这项评估是在危地马拉的个作出的。
C'est un moment crucial pour les Somaliens, pour la région et pour la communauté internationale.
对索马里人民而言,对该地区而言,对整个国际社会而言,这都是个。
L'Organisation se trouve à un tournant de son histoire et à une croisée de chemins.
联合国正处于其历史上的个,实际上正处于十字路口。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外,他肩负的中家事务又非常繁重。
Donc là, moment crucial, je vais rajouter le cacao.
这是,我要加入可可。
Tout ça, pile poil pour décrire un moment clef.
所有这些,都为描述一个而准备的。
Fabio Amador arrive à un moment clé des fouilles archéologiques.
Fabio Amador一个考古发掘的来到了这里。
Aujourd'hui, vous êtes à nouveau à Beijing, à un moment critique des relations sino-françaises.
现又逢中法系的,您再次 来到中。
Le procès de Bobigny, l'un des moments clés du combat pour l'avortement.
博比尼审判是堕胎斗争的之一。
Ce sont là des crises fatales.
这儿便是生死存亡的。
Sélectionner les moments clés du procès pour que les gens aient l'impression de l'avoir vécu, eux aussi.
挑选庭审中的,让人们也能感受到现场的氛围,就像他们亲自经历过一样。
Ses craintes s’étaient-elles réalisées ? Felton, soupçonné par le baron, allait-il lui manquer au moment décisif ?
她先前的担心难道真的成了事实?是费尔顿受到了怀疑,他会把她忘了么?
Peut-être t'arrive-t-il d'avoir l'impression d'être constamment distrait et de remettre à plus tard au moment le plus important.
也许你常常觉得自己总是分心,并拖延。
Chef, moment important, vous allez choisir dans votre brigade le candidat qui a réalisé l’assiette la plus convaincante visuellement.
到了,主厨要从队伍里挑选出那道视觉效果最好的菜品。
Mathilde tenait en réserve pour ce moment suprême une lettre écrite en entier de la main de Mgr l’évêque.
玛蒂尔德为了这,还留了一封德·某某主教大人的亲笔信。
C'est le moment, il ne faut pas lâcher. C'est le moment, il ne faut pas lâcher.
这是,不能松懈。
C'est le grand moment, aujourd'hui, on va s'amuser, ils sont pantrés.
今天是了,我要尽情享受,他们已经准备好了。
Et là, ça fait du bien, je me sens épaulé, il me donne les bons conseils au bon moment.
这感觉真好,我感到有支持,他总是给出正确的建议。
C'est le grand moment, c'est mon épreuve.
这是,这是我的挑战。
Ce sont également des moments clés pour conclure des accords commerciaux, pour signer des contrats, pour établir des relations professionnelles.
这也是来达成商业协议、签署合同、建立商务系的。
Dans le suivi d'une valise, il y a plusieurs moments critiques.
跟踪一个手提箱,有几个。
C'est la dernière ligne droite et pour les rouges, c'est surtout le moment de vérité.
这是最后的延伸,对于红魔来说,这首先是。
Pour les blancs, c'est le moment de vérité.
对于白人来说,这是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释