Ah non ! Les douches et les W. -C. sont à l'étage.

不！淋浴和卫生间楼层有的。

Les valeurs que partage la francophonie, c'est la valeur de la paix.

法语国家有的价值观就和平。

J'ouvre un compte en banque si le compte en banque est conjoint.

我会去开银行账户，如果之前的银行账户两人有的。

Cette pratique commune à de nombreuses espèces permet aux parasites de protéger leur progéniture des prédateurs.

许多物种有的这种做法使寄生虫能够保护其后代免受捕食者的侵害。

Il n’avait jamais pensé à une licitation.

他从没想到有财产的拍卖。

Notre galaxie, la Voie Lactée, est une galaxie à spirale assez commune, de 100 000 années-lumière de diamètre.

我们的星系，银河系，有的螺旋状星系。直径味100000光年。

Oui parce que Biarritz fait partie du Pays basque, une région historique partagée entre la France et l'Espagne.

的，因为比亚里茨巴斯克地区的部分，巴斯克地区法国和西班有的历史悠久的地区。

Le Kanji commun à ses 2 mots se lits “kuchi” la bouche.

其2单词有的汉字读作" kuchi" 的嘴巴。

À l’époque où cette histoire commence, les internes étaient au nombre de sept.

这故事开始的时代，寄宿的房客有七位。

Un sentiment partagé par leur hiérarchie.

- 他们的等级制度有的种感觉。

M E : Une zone que se partage Israel, Chypre et le Liban.

M E：以色列、塞浦路斯和黎巴嫩有的地区。

D'un noyau qui nous est commun à tous, qui est notre condition humaine, notre condition corporelle.

我们所有人有的核心，即我们的人类状况，我们的身体状况。

On collecte ainsi quelques symboles forts partagés par la population locale, notamment l'oiseau de paradis, les tambours, et les lances traditionnelles.

征集到了些当地居民有的强烈标志，包括天堂鸟、鼓和，传统长矛。

Avec 1,2 milliard d'habitants, la Francophonie rassemble 16% de la population mondiale et produit 16,5% de la richesse mondiale.

讲法语的国家有12亿人口，聚集了世界16％的人口，生产了世界16.5％的财富。

Avis donc aux annonceurs et aux publicitaires : le consommateur de demain est une femme et il faudra en tenir compte.

因此广告公司和广告界有的观点：未来的购买主力将女性，要依靠女性。

L'an dernier, plus de 83% des élèves de terminale, toutes séries confondues, avaient obtenu le baccalauréat en tenant compte du rattrapage.

算上补考成绩，上年所有分科有83%以上的毕业班学生通过了毕业会考。

En assemblée générale annuelle de copropriété, il doit convaincre les autres propriétaires à se lancer à leur tour dans la rénovation énergétique.

在有的年度股东大会上，他必须说服其他业主轮流进行能源改造。

Et il est capable de dire si ce symptôme est lié à une maladie rare que tous ces patients ont en commun.

并且它能够判断这症状否与这些患者有的罕见疾病有关。

La vidéo a d’abord été partagée avec des textes en Urdu, langue officielle du Pakistan, totalisant plusieurs dizaines de milliers de vues.

该视频首先以巴基斯坦的官方语言乌尔都语分享，有着计数万的观看次数。

Pour être honnête, cette situation m’a beaucoup soulagée car je me suis dit qu’au moins les questions existentielles qui m’habitaient étaient partagées par beaucoup de monde.

坦白说，这种情况让我感到很宽慰，因为我意识到至少那些困扰我的存在性问题很多人有的。