La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.
协定签署标志着长达六个月前期过渡开始。
Les travaux devaient être achevés dans un délai de six mois.
工程应在六个月时间里完工。
Il est complètement irréaliste d'envisager six mois supplémentaires de discussion.
设想再用六个月时间讨论是很不现实。
Le système a été testé pendant six mois en Ouganda.
乌干达对该系统进行了为期六个月测试。
Reçu six mois à compter de l'acceptation.
收受六个月内承兑汇票。
Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.
任何累计超过六个月施都须经过国会批准。
Les boursiers passeront six mois au plus dans ces institutions.
受训人员在这种机构从事最长为六个月。
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
联塞特派团计划用六个月时间完成清理结束工作。
Les comptes ne révélant aucune activité pendant plus de six mois devront être fermés.
对于静止时间超过六个月账户，建议实地予以关闭。
Les livraisons devaient être effectuées, conformément à ce contrat, sur une durée d'environ six mois.
在大约六个月时间里，供货一直依照该合同进行。
Le Comité a noté que certaines commandes étaient en cours depuis plus de six mois.
审计委员会注意到有时间超过六个月未结定购单。
L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.
国家提供至多六个月补助，相当于实习薪水60%。
Cette période de six mois a été particulièrement bonne pour le TPIY.
对前南问题国际法庭来说，过去六个月进展情况十分良好。
La Cour a donné six mois aux autorités pour réviser le programme de protection des témoins.
宪法法院给政府当局六个月时间，来对现有“证人保护方案”予以修订和完善。
Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'âge de six mois.
小马在妈妈身边一直待到断奶时，一般是六个月大时候。
Ces six derniers mois, je m'y suis rendue à quatre reprises.
其中有四次访问是在过去六个月里进行。
Il a appris le français bon gré mal gré pendant six ans selon la volonté de ses parents.
由着父母意愿，他已经学了六个月法语，不管愿不愿意。
Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.
顾客必须等待六个月或六个月以上送货时间。
Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.
这些程序已成为法庭在过去六个月期间工作重点。
Un stage de formation de six mois à l'intention d'un nouveau groupe de recrues est en cours.
目前正在对新征警员进行为期六个月培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我六个月的时间下定决心。
Tu en as pour six mois.
“判你六个月的监禁。”
Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.
六个月的时间才得到这些绝对令人震撼的图像。
Donc six mois de formation en 2022 et 2023.
我们2022年和2023年进行为期六个月的培训。
On a passé le concours ensemble et surtout la formation ensemble pendant six mois.
我们一起参加竞赛，尤其是共同经历为期六个月的培训。
Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
显然，南极海冬季六个月的冰期内，这里是绝对无法通行的。
J’obéis à mon devoir. Mon devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.
“我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐六个月的监。”
Quelque chose qui a lieu tous les six mois, c'est quelque chose de semestriel.
每六个月发生的事情是半年事件。
Celle qu’on appelle la ville des possibles accueille pendant six mois un événement planétaire, l’Exposition universelle.
我们也称之为可的城市，它举办一个为期六个月的全球活动，世博会。
– Oh, elle pourrait donc nous raconter six mois de réunions ?
“，跟我们说说这六个月里的聚会吗？”
Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.
我那里的总领事做六个月的实习。
Six mois de formation, 1500 euros en moyenne.
- 六个月的培训，平均1500欧元。
Le ministre pense que le processus pourrait prendre six mois.
部长认为这个过程可需要六个月的时间。
Cela veut dire que nous allons avoir six mois de travail intensif.
这意味着我们将有六个月的紧张工作。
Sur votre CV vous dîtes que vous êtes particulièrement précoce À l'âge de six mois, vous aviez déjà 4 dents.
你的简历上说你特别早熟，六个月的时候已经长四颗牙齿。
C'est l'équivalent de six mois de précipitations dans cette région.
这相当于该地区六个月的降水量。
Une mesure avancée de six mois.
六个月的高级措施。
Bientôt 6 mois d'une guerre dont nul ne saurait déterminer l'issue.
一场近六个月的战争， 其结果无人决定。
On avait passé six mois à faire ce journal, toutes seules.
我们六个月的时间写这本日记，都是自己写的。
Filmée l'automne dernier, la vidéo vient juste de sortir après six mois de post-production.
该视频于去年秋天拍摄，经过六个月的后期制作后刚刚发布。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
签署标志着长达六个月前期过渡开始。
施都须经过国会批准。
在这种机构从事最长为
。
2022年和2023年进行
，
需要
