Ceci devrait garantir un traitement égal pour toutes les zones de pêche en haute mer.
这应确保公平对待所有公海渔业。
Conservation et gestion des stocks de poissons hauturiers sédentaires.
养护和理离散公海类种群。
Elle peut donc inclure des zones de la haute mer.
因此，特殊区域可能包括公海地区。
Conservation et gestion de certains stocks de poissons hauturiers.
离散公海类种群养护和理。
Aucun permis n'avait été délivré pour la pêche hauturière au filet dérivant.
没有为公海流网捕颁发任何许可证。
Deuxièmement, il existe plusieurs organisations qui ont déjà une compétence réglementaire en haute mer.
其次，一些组织已经对公海拥有理权。
Elle devrait aussi inclure les opérations d'arraisonnement et de visite des navires en haute mer.
还应包括对公海上登船搜查权。
La situation est plus variable pour les pêcheries d'autres stocks de poissons de haute mer.
其他公海类种群存在同情况。
Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.
利润是驱使一些人非法掠夺公海资源动因。
Ma délégation souscrit à la doctrine du Mare Liberum élaborée par Hugo Grotius.
我国代表团坚持雨果·格老秀斯提出公海原则。
On ignore le volume des rejets pour la pêche hauturière mais il est vraisemblablement important.
公海渔业弃量无法获知，但相信数量很大。
Une partie de nos terres utiles a totalement disparu, englouties par les hautes mers.
我们一些宝贵土地已经被公海冲走、完全消失。
La Convention s'applique tant aux zones relevant de juridictions nationales qu'à la haute mer.
该公约适用于国家区域，也适用于公海。
La découverte de cadavres en «haute mer» paraît être corroborée par des témoignages concordants.
证词一致似乎佐证了“公海”上发现尸体一事。
Lorsqu'il sera en vigueur, cet accord sera ouvert aux États pratiquant la pêche hauturière.
《协定》生效后，将开放供公海捕国签署。
Exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.
船旗国对公海上悬挂其国旗船只职责载于联合国粮食及农业组织《促进公海渔船遵守国际养护和理措施协定》和《联合国类种群协定》相关条款。
Une menace émergente à mentionner également est le développement de la piraterie en haute mer.
我要提到另一个正在出现威胁，就是公海上海盗行为出现。
Des dispositions étaient prises pour en doter tout navire de pêche opérant en haute mer.
目前正在作出组织安排，将船只监测系统引进到所有在公海捕捞渔船上。
Elle ne couvre toutefois pas la pêche INN en haute mer.
然而，该立法没有把公海上非法、无制和未报告捕捞活动包括在内。
Un certain nombre de délégations ont évoqué la question de la biodiversité de la haute mer.
数个代表团就公海生物样性作出评论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus de la moitié des déchets en haute mer sont des plastiques.
在公海中超过一半是塑料。
Peut-être dans un roman passionnant sur les pirates en haute mer ?
也许是一本关于公海海盗惊险小说？
C'est une chose de tomber nez à nez avec des pirates en pleine mer.
在公海上与海盗面对面是一回事。
Etape 3 Éteignez le moteur Des orques ont déjà attaqué des embarcations en pleine mer.
关闭发动机虎鲸曾经在公海上攻击过船只。
À partir des années 1950, les plateformes off-shore, c'est-à-dire en pleine mer, se multiplient pour l'extraire.
从 1950 代开始，近海平台，即在公海，这些平台数量成倍增加以提取石油。
La justice en pleine mer ! Vous moquez-vous des gens ?
公海正义！你取笑别人吗？
Des images démontrent que des garde-côtes les repoussent en pleine mer.
图片显示海岸警卫队将他们推回公海。
Une course-poursuite en pleine mer, à quelques centaines de mètres des côtes.
在距离海岸数百米公海中追逐。
Quelques instants plus tard, les policiers repèrent ce zodiac en pleine mer.
片刻之后，警察在公海中发现了这个生肖。
695 kg en tout ont été découverts flottant en pleine mer.
共有 695 公斤被发现漂浮在公海上。
Des algues cultivées en pleine mer.
在公海生长藻。
Baya Bakary, elle, n'avait que 12 ans lorsqu'elle s'est battue pour survivre, en pleine mer, accrochée à un débris d'avion.
巴亚·巴卡里仅 12 岁，她在公海中抓着飞机残骸奋力求生。
Ce groupe d'amis retraités a décidé de prendre le large en canoë.
- 这群退休朋友决定乘独木舟前往公海。
C'est le 1er multicoque conçu pour voler en haute mer.
它是第一艘设计用于在公海飞行多体船。
Ces vents d'ouest en provenance du large arrachent à sa surface des grains de sable au moment de la marée basse.
这些来自公海西风在退潮时将沙粒吹离表面。
La marine américaine collabore pour cette traque en haute mer avec parfois de spectaculaires abordages.
美国海军合作在公海进行这次狩猎，有时会发生壮观碰撞。
L'ancien porte-avions Foch, vendu au Brésil en 2000, a été volontairement coulé en haute mer.
2000 出售给巴西前福煦航空母舰在公海被故意击沉。
Les cargaisons sont volontairement jetées en pleine mer depuis un bateau de commerce.
这些货被故意从商船上扔进公海。
Il gagna le large en abandonnant Fingolfin sur Araman.
他获得了公海，放弃了阿拉曼芬戈尔芬。
La très grande majorité des fonds marins se trouvent néanmoins en haute mer, hors zones étatiques.
然而，绝大多数海床位于公海、州以外地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5月合集 5月合集 8月合集 12月合集 
视频短片合集 5月合集 10月合集 
科普时间 5月合集 2月合集 12月合集 
理离散
类种群。
养护和
权。
同
是塑料。
代开始，近海平台，即在
。
被故意从商船上扔进
