En conséquence, la moralité sociale et l’environnement, et la pratique de la personnalité comme un élément essentiel de l’éducation.

因此，环境要与社会公德联系起来，与实践行作人格教育的一项重要内容来抓。

De plus, des mécanismes appropriés doivent être instaurés pour concrétiser la responsabilité sociale et le civisme des entreprises.

此外，并应建立适当的机制以落实企业的社会责任和公德心。

Je compte que le Pacte mondial sera, à terme, un instrument essentiel de promotion du sens civique sur le marché mondial.

我希望球契约这一项倡议届时将成球市场中灌输公德概的重要文书。

Sur la question des délits sexuels, le Code pénal contient un chapitre sur « la corruption des mineurs, les proxénètes et les outrages publics aux bonnes moeurs ».

《刑法》性面列入关于“未成年人和流氓道德败坏以及公然违社会公德”一章。

L'objectif que nous poursuivons en réglementant les publications obscènes et indécentes est de protéger la moralité publique et la jeunesse contre les effets néfastes de ce type de matériel tout en préservant la libre circulation de l'information et en garantissant la liberté d'expression.

有关淫亵及不雅物品的管制事宜，我们的政策针是要捍卫公德和防止年青人受到淫亵及不雅物品的不良影响，同时也要维护资讯自由和保障表达自由。

Les directions municipales de la santé et du bien-être social, en coordination avec la Direction municipale de la surveillance et du contrôle, le Service de la sécurité citoyenne des gouvernements locaux, ainsi que le Bureau du Procureur spécial pour la prévention des délits (services d'assistance à la collectivité et d'appui à la morale publique, de l'aide aux mineurs, de la lutte contre l'alcoolisme et la drogue), ont procédé à des interventions dans les auberges de jeunesse, les discothèques et dans les lieux proches de ces centres à haut risque.

市监察和控制局、地政府公民安局、预防特别检察局（该局主要负责社会公德、未成年人、酗酒和毒品等面问题的处置）等机构的帮助下，市卫生局和社会福利局旅社、迪斯科舞厅及其附近地区开展了调查。