Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。

Certains font d'ailleurs ouvertement campagne pour la majorité présidentielle.

有些人支持总统多数派。

La parole est claire, l'information est transparente et nous continuerons de la donner.

我们将继续提供明确的发言以及透明的信息。

Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.

应用程序源的，也就说代的，这一点至关重要。

L'Open d'Australie de tennis débute lundi à Melbourne.

澳大利亚网球赛周一墨尔始。

Donc je vous demande publiquement de recommencer à cuisiner pour nous.

所以我这里请求你再次为我们下厨。

Donc l'exposer comme ça, en plein public … je trouve que c'est déplacé !

所以场合这样揭露......我觉得它不合适！

Chaque année, le tournoi de Roland-Garros est très suivi par le public.

每年，法网赛都受到众的大量关注。

Le système est donc quasiment inviolable car entièrement public.

该系统几乎不能被入侵，因为完全。

Ils affirment haut et fort qu'ils n'ont jamais entendu parler de cette histoire.

他们表示自己从未听说过这个故事。

Il dit publiquement que tant de coquetterie ne convenait pas à un jeune abbé.

他地说，一个年轻的教士不应该这样爱打扮。

Cette humiliation, aux yeux de tous, c’est peut-être une pénitence publique.

众人的眼中，这种自轻自贱也许一种的赎罪吧？

Ni la Banque centrale européenne, ni la Banque de France ne communiquent à ce sujet.

欧洲中央银行和法国银行，对此并没有说明。

Chez les bouchers , c'est un secret de polichinelle.

肉店行业内，这一个的秘密。

Cet agent affiche publiquement sur son profil son vrai nom de famille et son visage.

该保镖他的个人资料中显示他的真实姓氏和容貌。

Au total, nous avons trouvé les profils publics de 12 d'entre eux.

我们总共找到了其中12 人的资料。

Je pense FKA Twigs, qui assume ses faiblesses publiquement pour pouvoir faire avancer les femmes.

我想到了FKA Twigs，她承认自己的弱点，这样才能提高女性的地位。

Cette désapprobation massive poussera la reine à prendre la parole publiquement la veille des funérailles.

这种巨大的反对将促使女王葬礼前一天发表讲话。

Officiellement, il était représentant en vins et liqueurs.

他的身份酒类代理商。

Sachez que pour éviter le greenwashing, les établissements financiers sont contraints dans leur communication.

您应该知道，为了避免漂绿，金融机构信息方面受到限制。