Le chômage des jeunes a aussi des coûts élevés pour l'individu et la société.

青年人只有就业，才能成为纳税人，才能开始支持共服务。

Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.

联合国共服务奖是对成绩卓著的共服务给予有望的国际承认。

Assurer de meilleurs services publics en améliorant l'infrastructure.

通过改善基础设施提供更好的共服务。

Les syndicats espagnols cherchent activement à favoriser l'emploi de nouvelles sources d'énergie.

其他密切相关的还有社区规划和共服务。

De ce fait, le montant des ressources nationales destinées aux services publics essentiels est restreint.

这就限制了国家提供重要的共服务的资源。

L'Internationale des services publics mène une campagne mondiale contre la privatisation.

共服务国际领导全球反私有化运动。

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

共服务国际研究股带来了有关服务方面具有领先地位的研究。

La prestation des services publics, même si elle s'est améliorée, reste problématique.

整个科索沃地区的共服务和用事业虽有所改善，但是仍存在问题。

Il est important que les Néo-Zélandais puissent accéder aux services publics dans cette langue.

要做到新西兰人讲毛利语就能获得共服务。

Le Comité exhorte l'État partie à renforcer la représentation des femmes dans les services publics.

委员会促请缔约国增加妇女在共服务中的代表性。

Cela freine la délégation de pouvoirs aux niveaux appropriés et la décentralisation des services publics.

这妨碍了将权力下放到适当的级别和将共服务权力下放的工作。

Il est coordonné par M. Hubert Oulaye, Ministre d'État et Ministre de la fonction publique.

方案协调人为共服务国务部长于贝尔·乌拉耶先生。

Elle prend des formes diverses, tout en touchant le monde entier.

共服务能力的削弱呈多种形式，但这是世界各地的一种普遍现象。

Les administrations publiques font face aux défis de la mondialisation en se réformant.

共服务部门正通过自身改革以因应全球化的挑战。

Cette crise budgétaire a par ailleurs contribué à un net déclin des services publics.

这一财政危机反过来导致提供的共服务严重减少。

Cette coopération importait aussi pour la fourniture de certains services publics.

这一合作对于交付某些共服务来说尤其重要。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des dépenses de service public.

小组建议不赔偿共服务开支。

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des dépenses de service public.

小组建议不赔偿共服务开支。

Cette coopération contribue au fonctionnement de services publics comme les écoles et les hôpitaux.

这种合作有助于提供学校和医院等共服务。

Ils ont un accès très limité aux aménagements à usage collectif et aux services publics.

他们获得的社区设施和共服务非常有限。