Elle n'est plus un problème de santé publique mondial.

麻风病不再是全球公共问题。

Ce qui pose évidemment des problèmes de santé publique.

这显然会造成公共问题。

Les speçialistes en santé publique se montrent réservés sur cette question.

公共方面的专家对此问题有所保留。

Renforcer le système de santé publique.

加强公共体系建设。

Tout produit de consommation courante peut être vendu en vrac, sauf exceptions justifiées par des raisons de santé publique.

任何日常消费品都可以散装销售，除了出于公共因的例外。

Ce terme a été théorisé pour la première fois en 1997 par la chercheuse belgo-canadienne en santé publique Véronique Lapaige.

该术语于1997年由比利时-加拿公共研究员 Véronique Lapaige 首次提出。

Comme souvent, problèmes de santé publique et questions économiques sont ici intimement liés.

与通常的样，公共问题和经济问题在这里密切相关。

Alors une urgence de santé publique mondiale, qu'est-ce que ça change ?

那么全球突发公共事件意味着什么？

Cependant, il ne constitue pas une urgence de santé publique en ce moment. »

但是，它目前不构成突发公共事件。"

On a un problème vital de santé publique.

- 我们有个重要的公共问题。

Il y a un enjeu de santé publique.

存在公共问题。

On voit que la problématique du plastique aujourd'hui, c'est un enjeu de santé publique.

我们看到今天的塑料问题是个公共问题。

La question fait débat, notamment au sein du Haut conseil pour la santé publique.

这个问题引起了争论，尤其是在公共高级委员会内部。

Pour la métropole du Grand Paris, la mesure est nécessaire et relève de la santé publique.

- 对于巴黎都市来说，该措施是必要的，并且涉及公共。

C'est un rôle de santé publique.

这是个公共角色。

Hier, c'est l'agence de santé de l'Union africaine qui avait décrété une urgence de santé publique.

昨天，非洲联盟机构宣布进入公共紧急状态。

La décriminalisation en tant qu’élément d’une politique qui renforce les deux piliers, santé publique et sécurité.

非刑事化是加强公共和安全两支柱政策的部分。

Le pari est plutôt réussi : il est possible d'allier industrie, intérêt commun, service universel et enjeux de santé publique.

这场赌博得到了回报：工业、公共利益、普遍服务和公共问题得以结合。

Nous, les chirurgiens-dentistes, on est parfaitement scandalisés, surtout que ça va devenir un problème de santé publique.

- 我们，牙科医，我们非常愤怒，特别是因为这将成为个公共问题。

C'est une question de santé publique.

这是个公共问题。