Le Gouvernement malien est favorable à la stratégie mondiale cohérente préconisée par le Secrétaire général.

马里政府支持秘书长所提倡一略。

Nous appuyons la stratégie globale contre le terrorisme proposée par le Secrétaire général.

我们支持秘书长提出反恐怖主义略。

Il s'agit naturellement d'un outil indispensable pour pouvoir élaborer des stratégies globales.

这当然是制定略一个必不可少工具。

Cette stratégie, de portée mondiale, comprend deux mécanismes institutionnels.

该略是一项略，有两个附设机构。

L'OMS a mis en place le Cadre stratégique mondial pour la gestion intégrée des vecteurs.

世卫组织拟订了病媒综合防治略框架。

Troisièmement, la stabilité stratégique mondiale est le fondement sur lequel repose la sécurité mondiale.

保持略稳定，是维护世界安基础。

Le Directeur explique le processus d'établissement de priorités ainsi que les priorités stratégiques globales établies.

主任释了各项工作轻重缓急安排程序，而略优先目标设定已经确定。

Plusieurs délégations demandent une actualisation de l'état des objectifs stratégiques globaux du HCR.

一些代表团呼吁对难民署略目标当前情况提供最新资料。

Ces nouveaux faits ont fait de l'espace extra-atmosphérique un champ de bataille.

这里我想特别提及是,反导系统有关研制、部署和扩散,以及要求修改甚至退出业已达成维系略平衡军控条约。

L'équilibre stratégique mondial et la stabilité du monde demeurent pour nous une préoccupation primordiale.

略平衡和稳定仍是我们关切主要事项。

Le Comité poursuivra l'examen des questions liées à la Stratégie antiterroriste mondiale.

委员会将继续讨论与执行略有关问题。

L'application d'une politique globale à cet égard permettrait de faire passer un message cohérent.

制订出这方面略，将确保始终展现连贯一信息。

Les principales conclusions de ces études seraient intégrées dans la stratégie mondiale.

这些审查主要结果将为略提供信息。

Les États Membres devraient continuer de profiter de l'expansion rapide des partenariats stratégiques mondiaux.

会员国应当继续利用略伙伴关系中迅速增加机会。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour appliquer intégralement les mesures prévues dans la Stratégie.

国际社会应尽一切努力，充分执行《略》商定措施。

Il est impératif de trouver une stratégie globale qui rendra la mondialisation bénéfique pour tous.

找到一个使所有人都受益于化略势在必行。

L'OMS a continué d'appliquer sa Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé.

世卫组织继续执行其饮食、身体活动与健康略。

Définissons une stratégie globale, dont la clef est le règlement du conflit israélo-palestinien.

让我们确定一个略，其关键在于达成以色列-巴勒斯坦决方案。

Nous devons travailler ensemble à l'élaboration d'une stratégie mondiale pour atteindre l'Objectif du Millénaire 4.

我们需要一道努力以便为达到千年目标四制定一个略。

Une stratégie mondiale est à l'évidence nécessaire pour instaurer l'égalité dans le domaine de l'information.

很明显，有必要制定略以实现信息平等。