L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

全体工作员萎靡不振束缚了所有积极性。

Ces mesures devraient être communiquées clairement à tous les membres du personnel.

应将这些内容明确通报政治部全体工作员。

Effectif des services informatiques par rapport à l'effectif total.

息技术工作员与全体工作员。

La totalité du personnel du Centre a accès à tous les moyens techniques nécessaires.

息中心全体工作员都可获得必要技术装置。

Nous rendons également hommage à tous ses collaborateurs et à tout le personnel de l'ATNUTO.

我们也向他所有同事和东帝汶过渡当局全体工作员致敬。

Toutefois, le personnel est visiblement préoccupé par la sécurité de l'emploi.

他们认为执行任方向正确，因此需要得到全体工作员支持。

Je sais que l'ensemble du personnel de l'Organisation des Nations Unies fait de même.

我知道，联合国全体工作员也是这样做。

Dans le service diplomatique, 7 % seulement des effectifs sont des femmes.

在外交机构，全体工作员中只有7%是妇女。

Cet examen comporte des discussions globales avec le personnel de l'Organisation et les États Membres.

这项审查包括与本组织全体工作员和会员国进行全面讨论。

Un questionnaire d'enquête s'adressant à tous les fonctionnaires est désormais accessible en ligne.

目前提供了一个全体工作员在线调查。

Cependant, l'UNICEF dispense à tout son personnel une formation déontologique.

不过，儿童基金会确保向全体工作员提供道德操守培训。

Le FNUAP entend formuler un programme d'action pour institutionnaliser l'égalité des sexes en son sein.

口基金将为全体工作员制定一项能力建设行动计划，以便将性别观点纳入流。

Il est en outre prévu d'organiser un séminaire pour l'ensemble du personnel.

正在制定全体工作员修整计划。

Donc, encore une fois, hommage rendu à Sir Jeremy et à toute son équipe.

我再次感谢杰里米爵士及其全体工作员。

Le Statut du personnel s'applique à tous les fonctionnaires de la Cour.

《工作员条例和细则》应适用于法院全体工作员。

L'état du bâtiment du Secrétariat compromet la sécurité et sape le moral de tout le personnel.

秘书处大楼状况有损全体工作员安全和士气。

Nous sommes très reconnaissants à tous les fonctionnaires du Secrétariat de l'aide qu'ils nous ont prêtée.

我们非常感谢秘书处全体工作员协助。

Nous rendons hommage aux hommes et aux femmes qui y servent dans des conditions souvent difficiles.

我们对那些常常在很艰难情况下工作于当地全体工作员表示敬意。

Le Conseiller présente au Directeur général un rapport annuel qui est distribué à tous les fonctionnaires.

该顾问向总裁提交年度报告，该报告将分发给全体工作员。

Le Royaume-Uni réaffirme son ferme soutien à toute l'équipe de la MONUC, et à M. Ngongi personnellement.

联合王国重申坚定支持联刚特派团全体工作员和恩龚奇先生本。