Je connus la canaille écrivante, la canaille cabalante, et la canaille convulsionnaire.

我认识一批写文章，掀风作浪，为宗教，都不是东西。

Ce n'est pas le genre de musique qu'on fait d'habitude écouter aux enfants, encore moins aux petites filles.

那是最不可能令孩子，特别是女孩子乐了。

Ce qui me passionne, c'est de les étudier du point de vue des sorciers, répondit Hermione avec le plus grand sérieux.

“但是，从魔法界角度去研究他们人。”赫敏真诚地说。

Quand je dessine, j'ai un peu cet état second de méditation, dans la façon dont c'est très précis et très lent et je suis obligée d'être patiente et de me concentrer.

当我画画时，我像进了冥想状态，以非常精确和缓慢方式作画，我必须要有耐心和专注。