Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.
一个居住着顽而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”
Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.
入侵者与入侵的受者不能同日而语。
Le second assaillant retrouvé a été brûlé vif.
第二名入侵者抓获后被活活烧死。
Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.
面对受人的抵抗，入侵者将他们。
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
众于次日认出其中一名入侵者并将其殴打致死。
Car la haine de l'étranger arme toujours quelques intrépides prêts à mourir pour une Idée.
因对入侵者的憎恶，素来能够教三五个胆大的人格外来，使他们了一个信念而不顾性命。
Les envahisseurs et les agresseurs affirment que l'objectif de leur attaque est de désarmer l'Iraq.
入侵者和侵略者说，他们入侵的目的是使伊拉克解除武装。
Le rapport et l'enquête de l'OUA ont clairement indiqué que l'Érythrée était l'agresseur et l'envahisseur.
非统组织的报告和调查明确指出，厄立特里亚是侵略者和入侵者。
Cette agression a entraîné d'immenses dégâts matériels, dont ceux causés par les envahisseurs.
这次进攻对我国造成了巨大的物质损耗，其中包括入侵者造成的巨大损失。
L'invasion de la péninsule ibérique avait commencé et, pratiquement, toute la péninsule a été conquise.
伊比利亚半岛后来遭到入侵，而且逐渐地，几乎整个伊比利亚半岛都被入侵者占领。
Le Conseil de sécurité garde le silence et semble incapable de prendre des mesures énergiques contre l'agresseur.
安全理事会保持沉默，似乎无力对入侵者采取有力行动。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 8 h 55.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于8时55分返航。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 30.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于23时30分返航。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les agresseurs à rebrousser chemin à midi.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于12时返航。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于零时15分撤回。
Transportées par les marchands, les envahisseurs et les vecteurs naturels, les maladies forgent l'histoire depuis des millénaires.
数千年来,商人、入侵者和自然力量使疾病四处传播而改变了历史。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 14 h 30.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于14时30分撤回。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 40.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于23时40分撤回。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 15 h 15.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于15时15分撤回。
Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 45.
我防空部队行使正当防卫权利，迫使入侵者于23时45分撤回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le reste des envahisseurs s'enfuit avec leur chef.
其余的入侵者与他们的领袖一起逃走了。
Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.
这些微生物入侵者，而且专业人士。
Heureusement, presque tous les pesticides peuvent tuer ces envahisseurs.
幸运的，几乎所有杀虫剂都可以杀死这些入侵者。
Notre corps est souvent capable de mater ses intrus avant même qu'on ne tombe malade.
甚至在我们生病之前，我们的身体常常能够制服它的入侵者。
Vous pouvez donc vous armer dans votre magasin local et éliminer ces intrus.
所以您可以在当地商店武装，脱这些入侵者。
Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.
简单来说，就他们将学会将无辜的过客与险的入侵者区分开来。
Malgré tout, le nouveau pharaon Ramsès III parvient à s'en débarrasser.
尽管如此，新法老拉美西斯三世法打败了入侵者。
« Je veux des guerriers géants, ordonna-t-il, pour me débarrasser de ces envahisseurs ! »
" 我想要巨人战士，" 他命令道，" 把这些入侵者赶走！"
En effet, après une transplantation, les défenses naturelles du corps considèrent le nouvel organe comme un intrus.
的确，移植后，身体的然防御系统会将新器官视为入侵者。
En Flandre, les envahisseurs sont les Reuzes qui arrivent par la mer et qui terrorisent les habitants.
在佛兰德斯，入侵者鲁兹人，他们从海上抵达并恐吓居民们。
Ce robot avait une mission particulière : défendre l'île contre les envahisseurs.
这个机器人有一个特殊的任务：那就保卫岛屿免受入侵者的侵袭。
因为对入侵者的憎恶，素来能够教三五个胆大的人格外坚强起来，使他们为了一个信念而不顾性命。
Dès que notre système immunitaire détecte un intrus, un virus par exemple, c’est branle-bas de combat !
一旦我们的免疫系统检测到入侵者，例如病毒，就该做好战斗的准备了！
Arriverez-vous à trouver les Space Invaders, traduisez les envahisseurs de l'espace ?
你能找到太空入侵者，翻译太空入侵者吗？
Les populations locales appellent ces envahisseurs Philistins, mais aussi Caphtorim : les Crétois.
当地居民称这些入侵者为腓利斯人，也称迦弗托林为克里特人。
Un village d'irréductibles internautes résiste encore et toujours à l'envahisseur des camps retranchés de Trackum, Virusum, Publicitum et Chevaldetrum.
一个由顽固的互联网用户组成的村庄仍在抵抗来 Trackum、Virusum、Publicitum 和 Chevaldetrum 营地的入侵者。
Où se trouve les intrus ? Dans le bourrelet !
入侵者在哪里？在珠子里！
– Et toutes ces précautions contre les intrus, Horace… elles sont destinées aux Mangemorts ou simplement à moi ?
“那么，霍拉斯，所有这些抵挡入侵者的安全措施… … 它们针对食死徒的，针对我的呢？”
Changement climatique, pollution environnementale, et les espèces bien sûr invasives, les envahisseurs comme on les appelle.
气候变化，环境污染，当然有入侵物种，入侵者被称为入侵者。
Invader, l’un des artistes les plus mystérieux du street art.
入侵者，街头艺术中最神秘的艺术家之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”
者不能同日而语。
众于次日认出其中一名
对
来，使他们
，
脱这些
险的
法打败了
有入侵物种，
