Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

这是一种被称为柠檬克的极厉害的病虫害。

Sans paix, il ne saurait y avoir de développement durable, antidote important au conflit.

没有和平，不可能有可持续发展，而后者是冲突的重要克。

Un panneau indiquant des emplacements de stationnement diplomatique avait été enlevé à la 39e Rue entre Lexington Avenue et la 3e Avenue et des membres de la Mission qui avaient garé leur voiture dans l'emplacement qu'ils utilisaient régulièrement avaient été mis à l'amende.

位于列克道和第三道间第39街处的外官泊车位标牌取消了，代表团向来在那里泊车的因泊车而受罚。

Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport récemment publié sur ce point de l'ordre du jour, « Le dialogue entre les civilisations n'est pas seulement une riposte contre le terrorisme - c'est à certains égards un antidote », et l'existence même de l'Organisation atteste du profond désir de l'homme d'instaurer la paix et la justice.

正如最近发表的秘书长有关该议程项目的报告指出，“不同文明间对话不仅是对付恐怖主义作出的必要答复——在许多意义上，它是恐怖主义的克”（A/56/523，第19段），而且本组织存在这一事实本身就证明人类对正义与和平的深切愿望。