有奖纠错
| 划词

J’aimerais me faire raser la tête.

我要剃光头

评价该例句:好评差评指正

23 VCD et laser tube haut de la page.

二三级管及VCD激光头等。

评价该例句:好评差评指正

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

这位光头先生是一个导演。

评价该例句:好评差评指正

"Au revoir, Crâne d'obus."

“再见,光头佬。”

评价该例句:好评差评指正

Un groupe de skins agresse un jeune Gambien.

一群光头党袭击了一名年轻的冈比亚人。

评价该例句:好评差评指正

Les skinheads, âgés de 19 à 22 ans, ont réussi à s'enfuir.

年龄在19岁至22岁的这些光头党随后逃走。

评价该例句:好评差评指正

Deux des agresseurs ont été arrêtés après avoir frappé B. K., le blessant gravement.

两名光头党袭击者在将BK殴打成重伤后遭到逮

评价该例句:好评差评指正

FI rappelle également que des Roms ont été la cible de groupes de skinheads.

,方济各会国际回顾,罗姆人也是光头党袭击的目标。

评价该例句:好评差评指正

Les experts estiment qu'il y a environ 55 000 skinheads aujourd'hui en dans la Fédération de Russie.

据专家们估计,俄罗斯联邦现今约有55,000名光头党员。

评价该例句:好评差评指正

La police religieuse des Taliban a arrêté tous les joueurs sauf cinq et leur a rasé la tête.

巴基斯坦运动员除五人,全部被利班宗教警察逮,并被剃了光头

评价该例句:好评差评指正

Le seul groupe extrémiste qui pourrait être mentionné ici est composé de quelques skinheads, qui se manifestent occasionnellement.

,唯一值得一提的极端团体是一个规模较小的光头帮,他们的活动仅限于偶尔制造端。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée en ophtalmologie laser instrument sociétés de maintenance, y compris: une variété de marques de la première machine laser d'entretien et de réparation.

专业从准分子激光仪维修的公司,主要包括:各种品牌整机维修及激光头维修。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est préoccupé par la persistance d'actes de violence commis par certains groupes, en particulier les "skinheads", contre les Roms et d'autres minorités ethniques.

委员会对一些暴徒、尤其是光头团伙持续对吉卜赛人和其他少数民族犯下的暴行表示关注。

评价该例句:好评差评指正

Des procès contre des groupuscules de skinheads pour «meurtre» ou «nettoyage ethnique» sont en cours en ce moment ou ont déjà abouti à des condamnations.

被指控犯有“谋杀”或“种族清洗”罪的一小撮光头党分子目前或正在接受审理或已经被定罪。

评价该例句:好评差评指正

Ce chapitre traite aussi de la violence raciste et des activités des organisations d'extrême droite, néonazies et skinheads en République tchèque, au Royaume-Uni et en Suisse.

,该章还讲述了捷克共和国、联合王国和瑞士的极右、新纳粹和光头仔组织的种族暴力行为和活动情况。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de signaler que ces deux personnes ont un passé connu de délinquance, mais ne font pas partie de groupes de skinheads ou d'autres groupes semblables.

应当指出,这两人以前已有犯罪前,但并不属于光头党团伙或其他类似团伙的成员。

评价该例句:好评差评指正

Cet attentat a ému et mobilisé le pays tout entier, surpris de la résurgence de l'extrême droite et des skinheads que l'on croyait en voie de disparition.

这一件使全国上下一片哗然,对极右势力和光头仔重新抬头感到惊讶,因为人们以为他们正在消亡。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune skinhead de ce mouvement a révélé qu'une phrase de «Mein Kampf» d'e Hitler lui plaît particulièrement: «Tuez-les tous: l'ennemi de race n'a ni âge ni sexe».

这一运动中的一名年轻光头党员透露说他特别喜欢希特勒写的《我的奋斗》中的一句话:“将他们全部杀掉:种族敌人不分年龄与性别。”

评价该例句:好评差评指正

Cet attentat a ému et mobilisé le pays tout entier, surpris de la résurgence et de la violence de l'extrême-droite et des skinheads que l'on croyait en voie de disparition.

这次袭击使全国哗然,大家原以为极右分子和光头仔已经消亡,因而对他们的抬头和暴力行为倍感惊讶。

评价该例句:好评差评指正

On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

他们看到了四个男孩及女孩,一个年轻的女士带着一只大狗,一位光头青年人,一位拿着一本杂志的女士,一个青年拿着录音机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transmigrer, transminase, transmis, transmissibilité, transmissible, transmissiomètre, transmission, transmission asynchrone, transmissions, transmissitivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国电影明星

Se raser la tête, déjà, c'est pas rien.

这件事,已经不简单了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Puis elle regarda Fantine qui tournait vers elle sa tête sans cheveux.

随后她看见芳汀把她的转过来向着她。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.

个头高高的、身材、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle mettait de petits bonnets ronds qui cachaient sa tête tondue et avec lesquels elle était encore jolie.

她自己戴一顶小扁帽,遮住她的,她仍旧是美丽的。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Les mouvements contestataires punks l'adoptent, tout comme les skinheads, anti-bourgeois se revendiquant de la classe ouvrière.

反抗朋克运动采用这双鞋,正如党,他们自称工人阶级,反对主流文化。

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

On estime généralement qu'environ 20 000 femmes ont été tondues, et 10 000 personnes exécutées hors de tout cadre légal.

估计约有2万名妇被剃,1万名人被非法处决。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et avoir la boule à zéro, c'est avoir le crâne rasé.

把球放在零就是剃

评价该例句:好评差评指正
L'édito politique

Et quelques skinheads au crâne rasé.

还有一些剃着党。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Rasage du crâne... - Fais une photo, s'il te plaît.

- 剃... - 请拍照。

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

Le tribunal la condamne à la prison à perpétuité, lui ordonne de porter des vêtements féminins, et lui rase la tête.

法庭判处她终身监禁,命令她服装,并剃

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Agé d'une vingtaine d'années, il est connu pour appartenir à cette mouvance skinhead.

他大约二十岁,已知属于这个党运动。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

En 98... en 98 le talisman quelque part c'était le bisou de Laurent Blanc sur le crâne du divin chauve.

在1998年,洛朗·布兰克亲吻门将法比安·巴特斯的被视为是一种幸运的仪式。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Le crâne rasé, beau gosse, t-shirt, tout ce que tu veux.

,英俊的孩子,T恤,任何你想要的。

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大利童话》

Il en tira une pipe, et baissant son crâne nu et bronzé.

他从中抽出一支烟斗,低下他那晒得黝黑的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Ce jeune militant antifasciste tué lors d'une bagarre avec des skinheads, c'était en 2013.

这位年轻的反法西斯活动家在与党的战斗中阵亡是在2013年。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年11月合集

Toute l'équipe iranienne de basket a posé la tête nue, là où le voile est de rigueur.

整个伊朗篮球队都是的,需要戴面纱的地方。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Et on arrive à juste une mode super cool pour les jeunes, les rebelles, parfois les skinheads aussi.

我们只是为年轻人,叛逆者,有时也是党提供了一种超级酷的时尚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Le jeune militant d'extrême gauche très violemment frappé à Paris dans une bagarre avec des skinheads est mort.

莱:这位年轻的极左翼活动家在巴黎与党的斗争中被暴力殴打,他已经死了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Adolescente, G.Farahani se rase la tête pour ressembler à un garçon, seul moyen d'être autorisée à faire du vélo.

- 十几岁的时候,G. Farahani 剃了,看起来像个男孩,这是被允许骑自行车的唯一方法。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Cette fois c'est différent : 1m90, crâne rasé de près et une assurance au micro assez déconcertante.

这次不同:身高1米90,剃着,在麦克风前显得非常自信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transmutation, transmuter, transnasal, transnational, transocéanien, transocéanique, transoïde, transorbitome, transosonde, Transpac,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接