Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.

的工业园把北部地区改造成力的科技中心。

À l'évidence, le dynamique Président du Comité spécial ne l'entend pas autrement.

显然力的特别委员会主席一定会样做。

Ils sont chaleureux et accueillants envers les étrangers.

他们是一个坚强、力的民族，他们依然对未来抱有希望、热情好客。

De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

当然，们另外想要看到大会在你的主持下举行一次力的届会。

La création d'emplois, en particulier pour les jeunes, résultera du développement d'un secteur privé dynamique.

通过发展力的私营部门，将会带来尤其是针对年轻人的的就业机会。

La réalisation de cet objectif exige une stratégie de communication dynamique.

一项力的通信战略是实现个目标的主要条件。

Une économie de marché dynamique est le moteur du développement durable à long terme.

力的市场经济是长期可持续发展的推动力。

Ces cadres devront être adaptés pour assurer le dynamisme des opérations sur le terrain.

必须要结合以实地为基础的力的业务行动，对之加以改革。

Nous encourageons un dialogue plus actif au Conseil de sécurité sur cette question.

们鼓励安全理事会就此问题进行更力的对话。

Nous recherchons l'interculturel, ce qui nous donne à nous Mauriciens une identité multiple et dynamique.

们寻求融合不同的文化，们毛里求斯人有了一种复合多层、力的特征。

La plupart des économies en croissance rapide disposent d'un secteur commercial dynamique.

大多数快速增长的经济体都有一个力的贸易部门。

Je salue et j'appuie son action soutenue et énergique.

对他作出的持续和力的努力表示赞扬和支持。

L'histoire montre bien que c'est ainsi qu'ont avancé vers la réussite les économies dynamiques.

历史证明了是成功的力的经济体所选取的道路。

Ils forment un lien humain dynamique entre les cultures, les économies et les sociétés.

他们在不同文化、经济和社会之间形成一种力的人际联系。

L'essor économique rapide du groupe des sept est un moteur important de l'expansion du commerce Sud-Sud.

兴七国的高速经济增长一直是推动南南贸易进行力的扩张的主要因素。

Il faut faire davantage pour développer le potentiel de l'Afrique en favorisant un secteur privé dynamique.

必须做出更大努力，促进出现力的私营部门，发掘非洲的潜力。

L'autorité dynamique de M. Kouchner a contribué à entamer la reconstruction d'une société dévastée et démoralisée.

库什内尔先生富有灵感和力的领导，有助于开始重建遭到破坏和道德沦丧的社会。

Une Cour dynamique sera certainement en mesure d'apporter une contribution notable à l'instauration d'un monde plus pacifique.

一个力的国际法院必将对建立一个更加和平的世界作出重要贡献。

La mondialisation, la révolution numérique et le triomphe du libre-échange ont généré une économie mondiale très active.

全球化、数字革命和自由贸易的胜利世界变成一个力的世界经济体。

La formation d'une génération de citoyens actifs passe par l'offre d'une alphabétisation de qualité aux enfants d'aujourd'hui.

力的未来一代公民有赖于今天的儿童学习掌握必要的读写能力。