有奖纠错
| 划词

La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.

印度的民间社会是世界上活力最充沛的民间社会之一。

评价该例句:好评差评指正

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得到充沛水灌溉。

评价该例句:好评差评指正

Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的精力、热情和诚实的态度执行了这项任务。

评价该例句:好评差评指正

Son passage au Timor-Leste, son charisme, son énergie et son sourire nous accompagneront pour toujours.

我们将永远缅怀他途经东帝汶的情景、他的个人魅力、充沛的精力以及笑容。

评价该例句:好评差评指正

Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.

前者(南部和西部地区)不仅土地肥沃,水也最充沛

评价该例句:好评差评指正

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa Secrétaire exécutive.

和解委员会精力充沛的执行秘书的,很快有所建树。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, ils se sont entièrement investis dans le lancement des travaux sur la Déclaration.

然后他们又精力充沛地开展有关《宣言》的工作。

评价该例句:好评差评指正

Bien évidemment, nous espérons que ce groupe bénéficiera de toutes les ressources nécessaires.

当然,我们希望调解支助股资源充沛

评价该例句:好评差评指正

Mais surtout, cela devrait nous donner l'énergie nécessaire pour en faire encore plus à l'avenir.

但最重要的是,我们向前迈进的时候,应该精力充沛地做更多工作。

评价该例句:好评差评指正

Je rends ici hommage à son énergie et à son dévouement.

我对他的充沛精力和奉献精神,向他致意。

评价该例句:好评差评指正

Son brillant intellect, son énergie et son dynamisme nous manqueront.

我们将怀念他横溢的才华、充沛的精力和过人的才能。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à féliciter tous les membres du secrétariat pour leur énergie et leurs compétences.

秘书处的所有工作人员精力充沛,忠于职守,我要向他们表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Pour quelles raisons certains pays comptent-ils plus d'entrepreneurs que d'autres?

使得一个国家企业家精神充沛的因素何

评价该例句:好评差评指正

Le principal objectif est de constituer une main-d'œuvre compétente et motivée.

国家培训委员会的主要目标是打造一支技术精湛、活力充沛的职工队伍。

评价该例句:好评差评指正

J'ai le sincère espoir que la Conférence relèvera ces défis avec dynamisme et détermination.

我真诚地希望裁谈会以充沛的活力和坚定的决心迎接这些挑战。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons continuer à chercher des solutions dans un esprit ouvert et avec une énergie renouvelée.

我们必须以开阔的思想,更加精力充沛地继续寻求解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Depuis près d'un an et demi, M. Wolfgang Petritsch s'acquitte de son mandat avec énergie et ténacité.

将近一年半的时间里,沃尔夫冈·佩特里奇先生以充沛的精力和坚毅履行了自己的职责。

评价该例句:好评差评指正

Sa sagesse et sa conduite éclairée ont constitué un exemple à suivre au sein de la communauté humanitaire.

她的作风明智精力充沛人道主义工作域树立了典范。

评价该例句:好评差评指正

Cette appréciation s'adresse également à Mme Holl Lute, Sous-Secrétaire générale, notoirement connue par son énergie, son dynamisme, son pragmatisme.

我们也感谢助理秘书长霍尔·卢特,她以精力充沛、干劲十足及讲求实际闻名。

评价该例句:好评差评指正

Je suis convaincu que son expérience, sa compétence professionnelle et son dynamisme contribueront au succès de nos travaux.

我相信,他的经验、专业技能和充沛精力将有助于我们的工作取得成功。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gourmander, gourmandise, gourmandises, gourme, gourmé, gourmer, gourmet, gourmette, Gournay, gourou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Est-ce que je resterais toujours jeune, en forme ?

是否就青春永驻,精力呢?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Mais attention, la durée nécessaire pour se sentir en forme varie d'une personne à l'autre.

但请注意,感到精力所需的时长 因人而异。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On a de l'énergie, on a de l'argent, mais on n'a pas le temps.

这时我们精力,也有收入,却缺少时间。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il est moins bien peigné, moins vigoureux. On le sent inquiet.

他的头发已梳得不像去整齐,精力也不那么。看得出来,他很着急。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Même lorsque la fatigue l'écrasait certains soirs, il retrouvait le lendemain une nouvelle énergie.

有些晚上他甚至完全累垮,但第二天他会重新精力

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Moi, j'ai 75 ans et je suis en pleine forme.

我已经75岁,我精力

评价该例句:好评差评指正
与黑 Le rouge et le noir 第二部

La main du temps s’était appesantie sur cet homme autrefois si énergique.

时间的手己经重重地压在这个从前精力那么的人身上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait fait de son âme un marbre qu’elle avait nommé Jeanne d’Arc.

她感情一尊名为《贞德》的石像。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Oui, il est inépuisable et en plus il reste efficace.

—对啊,他精力,而且还很有效率。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Tu as l’air en pleine forme.

你看起来精力.

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

C'est vrai, tout de suite, on a l'impression qu'on est en forme si on a de belles couleurs.

这是真的,如果我们有个好肤色的话,我们立刻就会觉得精力

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'était des gens intelligents, énergiques, ils parlent anglais.

他们是聪明,精力的人,他们会说英语。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

À force d’avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d’énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s’écorait dessus, préférablement.

跛腿用得久,居然得到一些优秀的精神品质,它精力,经久耐用,碰上重活,它更不负所托。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quelquefois le beau temps lui rendait un peu de vigueur, elle se levait, s’habillait ; la fatigue commençait avant qu’elle fût passée dans l’autre chambre et elle réclamait son lit.

有时候,天气晴朗,她的精力多少些,她起床梳妆;可是还没有跨出门槛她就感到累,忙着要上床。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, de ces trois vallées où l’eau ne manquait pas, l’une aurait pu servir de retraite à quelque solitaire qui y eût trouvé toutes les choses nécessaires à la vie.

这三条水量的河谷,哪一条都可以被隐士选为藏身的地方,因为这里有一切的生活必需品。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Si vous êtes gaillarde, si vos forces et votre gaîté sont revenues, c'est que le mal est moins sérieux qu’on ne pouvait croire, et je serai le premier à vous rassurer.

您要是健壮,而且精力的话,您的病就没有我们想的那么要紧,我第一个向您保证。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Ce n’est pas comme cela que vous le rendrez robuste et énergique, disait-elle tristement, surtout ce petit qui a tant besoin de prendre des forces et de la volonté. »

“你这种做法,’她说,“没法让他长得身体结实,精力;而这小家伙尤其需要增强体力和锻炼意志。”

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voila, si vous voulez que cette belle histoire de Topito se termine bien dans un château avec des enfants et des princesses, et bien abonnez-vous, pour que l'on soit pleins et que l'on soit heureux.

,本期Topito视频将在满孩子和公主的城堡中结束,关注我们吧,这样我们就会精力、心情舒畅。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gouthière, goutte, goutte-à-goutte, goutte-de-sang, gouttelette, goutter, gouttereau, gouttes, goutteuse, goutteux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接