En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.

作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。

Ils sont attendus avec impatience par des riverains inquiets pour leur santé.

担自己健康的居民迫切地等待着结果。

Donc, j'emporte une barre de céréales pour pouvoir manger quelque chose de healthy.

我带了一根能量棒以便吃一些健康的东西。

Dans l'ensemble, l'évitement constant peut être épuisant et nuire à ta santé mentale.

大体上，长久的回避是疲惫的并对精神健康有害的。

C'est un objectif de climat et un objectif de santé publique qui est extrêmement important.

这是一个气候目标，也是一个极其重的公共健康目标。

J'attends de vous que toujours, vous soyez affûtés, entraînés, prêts physiquement.

我希望你始终保持敏锐、训练有素和健康的体魄。

Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé.

为了我的健康，他了个人与家庭的时间。

Face à cela, la priorité absolue pour notre Nation sera notre santé.

对此，我国家的第一务即是我的健康。

Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.

大概是想照顾总的健康吧。

Et malheureusement, c'est loin d'être le seul problème de santé qui touche les bouledogues français.

不幸的是，法国斗牛犬有的健康问题远不止这一个。

Voici les conseils du Dr Bosson pour Santé.

这是Bosson医生，为《健康》节目提出的建议。

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐的童年，健康、平衡的生活。

Bien sûr, c'est bon pour la santé.

当然，这对你的健康有好处。

Non, non, pas du tout, c’est même très sain.

不，不，一点也不，笑甚至是有利健康的。

Vous savez certainement les problématiques auxquels font face actuellement les métiers de la santé.

你当然知道健康职业面临的问题。

Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?

但是，污染危及的范围到底有多大，它对我的健康有什么后果？

Il en va de même pour notre santé.

我的健康也是这样。

La consommation est donc l’un des signes de la bonne santé d’un pays.

因此，消费是国家健康的指标之一。

Et lorsque ce travail représente un danger pour leur santé.

或者是对他的健康有害。