En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.

此外还安排天去当地人家做客。

La conversation s'orienta ensuite sur les chances de Gryffondor de remporter la coupe.

他们把剩下的做客时间用来讨论格兰芬多队赢得魁地奇杯的可能性。

François Durpaire, spécialiste des États-Unis, invité de RFI à la mi-journée.

美国专家弗朗索瓦·杜尔佩雷中午做客RFI。

Le chercheur Alain Karsenty invité de Clémentine Pawlotsky à la mi-journée sur RFI.

研究员 Alain Karsenty 中午在 RFI 上做客 Clémentine Pawlotsky。

Le chef de l'État est notre invité à partir de 6 h 30, temps universel.

国家元将于世界时间早上 6: 30 做客。

Par exemple, quand on rencontre un inconnu, quand on entre dans un magasin, ou quand on est invité chez des gens.

比如，当我们遇到陌生人时，当我们家商店，或者受邀去别人家做客时。

Parmi eux, l'athlète jamaicain 8 fois champion olympique, U.Bolt, qui sera notre invité dans un instant.

其中，稍后我们将做客的牙买加运动员、8届奥运会冠军U.Bolt。

RFI à Paris, 18 h 05 Le président français était l'invité de Radio France Internationale ce matin.

RFI 巴黎， 下午 6: 05 法国总统今天早上做客法国国际广播电台。

Plus tard Finrod et sa sœur Galadriel furent les hôtes à Doriath du Roi Thingol, leur parent.

后来，芬罗德和他的妹妹加拉崔尔成为他们的亲戚辛戈尔国王在多瑞亚斯做客。

Ainsi les parents invitent de plus en plus souvent les amis de leurs enfants, les emmenant parfois en week-end ou en vacances.

因此，父母更频繁地邀请孩子们的朋友来家做客，有时还带他们起度周末或度假。

Olivier Piton, auteur, notamment, du livre La nouvelle révolution américaine, paru aux éditions Plon, était l'invité, à la mi-journée, d'Anne Cantener.

中午，安妮·坎特纳 (Anne Cantener) 做客了 Plon 出版社出版的《新美国革命》书的作者奥利维尔·皮通 (Olivier Piton)。

Et sachez que demain à 12h, sur France 3, la Première ministre E.Borne sera l'invitée de F.Letellier dans " Dimanche en politique" .

- 要知道明天中午 12 点，在法国 3 号，总理 E. Borne 将在“政治星期天”中做客 F. Letellier。

Je veux vous partager une définition de la réussite de quelqu’un que j’admire énormément mais que je n’ai pas eu la chance d’avoir sur le podcast.

我想与你们分享个成功的定义，这个定义来自位我非常钦佩但没有机会邀请他来播客做客的人。

A.-S.Lapix: E.Borne sera l'invitée de T.Sotto demain dans " Télématin" à partir de 7h30. On attendait les chiffres de l'emploi alors que la croissance faiblit cette année.

- A.-S.Lapix：E.Borne 将于明天早上 7 点 30 分在“Télématin”中做客 T.Sotto。由于今增长放缓，我们等待就业数据。

A.-S.Lapix: On en saura plus demain, puisque le chef de l'Etat sera l'invité des 13h de France 2 et TF1. Il répondra aux questions de J.Bugier et de M.-S.Lacarrau.

- A.-S.Lapix：我们明天会知道更多，因为国家元将在下午 1 点做客法国 2 和 TF1。他将回答 J.Bugier 和 M.-S.Lacarrau 的问题。

Par exemple si vous invitez un ami et que vous voulez qu'il se sente à l'aise, vous pouvez lui dire: Fais comme chez toi et s'il y a plusieurs personnes, vous pouvez dire: Faites comme chez vous.

比如，如果你邀请某位朋友（来家做客），你希望他能够感到自在，你就可以对他说：你请便，就像在自己家样。如果有好几位客人，你就可以说 Faites comme chez vous。