Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康和教育，提出了一些倡议。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经速轨道的倡议中。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议的运动。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
Les autochtones sont ciblés par cette initiative.
土著人尤其对该倡议感趣。
Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了一项设立儿童基金的倡议。
Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议成为现实。
Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.
我们积极地评价这方面所有的有关倡议。
Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.
实际上，我国已经在这方面采了新的倡议。
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移倡议的地方协调是一个关键目的。
Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.
荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。
Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.
通过区域倡议与进程来提高未来国际森林安排的能见度。
L'Assemblée législative est actuellement en train d'examiner cette initiative.
这项倡议目前正由立法议会审议。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。
Nous estimons donc nécessaire de renforcer cette initiative.
因此我们认为必须加强这项倡议。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是监测共同事务倡议是否成功的基础。
Nous saluons les initiatives récentes prises par la partie serbe à cette fin.
我们欢迎塞族一方最近在这方面的倡议。
Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.
可在下文第四节查阅关于这些倡议的更多资料。
C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这一令人不安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur initiative pousse rapidement de nombreuses femmes asiatiques à s’organiser pour exiger à leur tour réparation.
她们倡议很快促使多洲妇女组织起来要求赔偿。
L’OIF est membre de l’initiative pour la transparence dans les industries extractives et nous y jouons un rôle important.
OIF 是采掘业透明度倡议成员，我们在其发挥着重要作用。
Et les États-Unis adhéreront-ils à cette institution sous l'initiative chinoise ? Pas de réponse.
美国会在国倡议下加入这个机构吗？没有答案。
Une initiative du Secrétaire général de l'ONU.
联合国秘书长发起一项倡议。
C’est une initiative courageuse et militante, et on est nombreux à vouloir encourager ça.
这是一项勇敢而激进倡议，我们多人都想鼓励这一点。
La Russie, justement, qui critique aujourd'hui l'initiative de la France à propos de la Syrie.
事实上，俄罗斯现在对法国关于叙倡议持批评态度。
« Europe Refresh » oui, c’est une initiative des Halles.
" 欧洲刷新" 是，这是Les Halles倡议。
L’initiative lancée en 2015 compte une soixantaine de bénévoles à travers le pays.
该倡议于2015年启动，在全国各地约有60名志愿者。
Ce matin l’un de ses chefs, le général Salim Idriss a rejeté l'initiative russe .
今天早上，她其一位领导人，萨姆·伊德里斯将军拒绝了俄罗斯倡议。
Veolia, actionnaire de l'entreprise, conteste une initiative qui complique sa stratégie nous dit Guillaume Naudin.
威立雅，这家企业股东，正在质疑一项使其战略复杂化倡议，Guillaume Naudin 如是说。
Lakhdar Brahimi salue l'initiative du chef de l'opposition syrienne.
拉赫达尔· Brahimi 赞扬了叙反对派领袖倡议。
Tous les détails sur l'initiative américaine avec Jean-Louis Pourtet, à Washington.
关于美国倡议详情，由让-路易·波尔泰在华盛顿报道。
Voilà une initiative dont l'état se serait bien passée.
这是一项州政府本可以不用承担倡议。
Une initiative approuvée par Claude Guéant alors secrétaire de l'Élysée et homme de confiance de l'ex-chef d'État.
该倡议由当时爱丽舍宫秘书和前国家元首可信赖人克劳德·盖昂特批准。
Ce résultat oblige le gouvernement à transformer cette initiative en loi dans un délai de trois ans.
这一结果迫使政府在三年内将这项倡议转变为法律。
L'alliée de Damas, Moscou, redit son opposition à cette initiative d'envoyer des armes à la rébellion syrienne.
大马士革盟友莫斯科重申了其反对向叙叛军提供武器倡议。
Question 9 : Qu’apprend-on sur les initiatives citoyennes dans le monde ?
问题9：我们对世界各地公民倡议了解多少？
Parallèlement, les médias israéliens ont confirmé que le mini-cabinet israélien se réunira mardi pour discuter de l'initiative égyptienne.
同时，以色列媒体确认，以色列小型内阁将于周二召开会议讨论埃及倡议。
L’université Nazarbayev a été créée il y a trois ans à l’initiative personnelle du président du Kazakhstan, Nursultan Nazarbeyev.
纳扎尔巴耶夫大学是由哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫个人倡议创建，至今已有三年时间。
Depuis 19 ans Initiative Océane événement emblématique de la surfrider Fondation mobilise des milliers de bénévoles à travers le monde.
19年来，奥西恩倡议以冲浪者为标志组织动员了全世界成千上万志愿者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
速轨道的
尤其对该
趣。
多
洲妇女组织起来要求赔偿。
发挥着重要作用。
一项
多人都想鼓励这一点。
