La version révisée du document d'orientation destiné aux équipes d'évaluation est en cours d'élaboration.

评价小组指导材料的正在编写中。

Il a été procédé à deux lectures du texte révisé, principe par principe.

会议对中的原则逐条作两遍审读。

Le Suriname a indiqué qu'il prévoit de réviser le sien.

苏里南指，它期望国的保护鲨鱼国家行动计划。

L'inclusion de ces dispositions dans la loi type révisée a aussi suscité une certaine opposition.

有与会者反对将议规定列入示范法。

La révision en question concernait le développement du système d'ordonnances de protection.

扩大保护令发布体系。

Elle a également prié le secrétariat d'élaborer une version révisée du commentaire sur ledit projet.

委员会还请秘书处公约草评注的。

À la séance finale, la dernière révision du texte a été présentée.

在最后一次会议上，提文的最后。

Le Portugal avait envoyé une mise à jour de sa réponse initiale au questionnaire.

葡萄牙提供其对该调查表第一次答复的。

À sa troisième réunion, le GETT a reçu une version révisée du guide.

专家组第三次会议收到手册的。

Ces deux révisions sont en cours de traduction en français et en espagnol.

目前正在把这两个翻译成法文和西班牙文。

Des traductions de ces deux fiches révisées ont été demandées dans les autres langues officielles.

已经要求将两个译成其他正式语文。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草的将采用该顺序。

À la suite de cette procédure, 20 Parties ont présenté une version corrigée de leur inventaire.

因此，20个缔约方提交清单的，纠正不一致的数据。

La Pologne a également signé la Convention no 103 (révisée) sur la protection de la maternité.

波兰也签署保护生育公约()(第103号)。

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Charte sociale européenne (révisée), STCE no 163.

委员会建议缔约国考虑批准《欧洲社会宪章》()CETS第163号。

La Réunion a examiné et modifié le projet de rapport et l'a approuvé tel que modifié.

会议审查和该报告草，并核可报告草的。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à un accord concernant la modification de cette disposition.

关于是否条文，工作组未达成任何一致意见。

Il est convenu qu'il pouvait être utile de traiter la question dans la version révisée du Règlement.

工作组一致认为，在《规则》中论及这一问题或许是有益的。

Ils ont ensuite fait des observations générales et procédé à deux lectures du texte révisé, principe par principe.

会议随后听取与会者的一般性意见，并逐条两次审读中的各项原则。

Le Groupe de travail voudra peut-être supprimer cette incohérence dans la version révisée de la Loi type.

工作组似宜在《示范法》中消除这种不一致性。