La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路修视蓝线标识情况而。

La plupart des grandes villes ont accès à des systèmes téléphoniques.

公路修工作已经开始，以连接大城市道路为最优先项目。

Israël construit également un barrage en violation du droit international.

以色列正在修水坝也违背了国法。

En outre, les matériaux nécessaires à la construction de routes ont été achetés.

此外还购买了修道路所需材料。

C'est son terrorisme qui a entraîné sa construction et qui l'a rendue inévitable.

他恐怖主义行为导致修围栏，使这个围栏非修。

Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.

为最大限度地减少放牧损害，科威特建议在每一座再植被岛屿上修栅栏。

Ainsi, le réseau routier et d'autres projets d'infrastructure sont souvent mis en place par ce ministère.

例如，国防部常常参与修公路网络或其他基础设施项目。

Il continue aussi de construire la barrière de séparation violant ainsi l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.

它还蔑视国法院咨询意见，继续修隔离墙。

La construction illégale de colonies de peuplement et de routes s'est poursuivie dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

在包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土修非法居点和道路活动继续进行。

Elles ont indiqué que chacune des parties avait été consultée avant la décision de construire le mur et avait donné son accord.

他们说，在作出修围墙之前曾经同当事双方进行磋商并且得到了同意。

La construction de fortifications militaires et les mouvements de véhicules ont également fortement endommagé la végétation naturelle et la faune et la flore sauvages.

军事要塞修和车辆运动还对自然植被和野生动物带来了很大损害。

Dans les régions isolées, il a aidé à développer les infrastructures en milieu rural, notamment les routes de desserte menant aux marchés.

在边远地区，药物管制署支持对于建设农村基础设施，尤其是修通向市场专线是非常关键。

À son avis, le clôturage ne permettrait pas à lui seul de restaurer rapidement les zones qui connaissent une importante mobilisation du sable.

在小组看来，单靠修防沙栏能保证及时恢复已遭受严重沙聚影响地区。

Dans de nombreux cas, les routes sont plus étroites que ne le recommandent les accords internationaux, ou mal construites ou mal entretenues.

在许多情况下，公路比国协议所建议要窄，修当或缺乏保养。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长边界上修篱墙，在边界通道上设置探照灯和录像机。

Son pays condamne également l'extension par Israël de ses colonies de peuplement et la construction de routes de contournement qui entravent la circulation des Palestiniens.

约旦还谴责以色列扩建居点和修绕行道路，这阻碍了巴勒斯坦人出行。

Dans certains pays en développement, l'ensablement du littoral s'aggrave en conséquence de la déforestation, la construction de routes pour l'exploitation du bois et le défrichage.

有些发展中国家内地砍伐森林，修木材运输道路和清理土地结果，使沿海地区淤塞问题严重。

La poursuite de la construction du mur de séparation et l'extension des colonies juives sont d'autres traits marquants de la vie en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

以色列继续修隔离墙，扩大犹太人居点，这些行为了现在西岸地区和东耶路撒冷居民生活特点。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

D'autre part, la construction de la barrière de sécurité en Cisjordanie, qui empêche l'accès aux terres agricoles, aux écoles et aux centres de santé, est un motif de préoccupation.

另一方面，约旦河西岸隔离墙修阻挡了通往耕地、学校和医疗中心道路。