有奖纠错
| 划词

Ledit projet d'amendement a reçu un large appui de la part des pays membres.

修正草案得到了会员国的广泛支持。

评价该例句:好评差评指正

Une proposition de modification du Code de conduite est également en cours de rédaction.

另外还在起草《专业守则》的修正草案

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'amendement au Code du travail fixe le congé de base à quatre semaines.

《劳动法》修正草案规定基本年休假时间四周。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, les projets d'amendement sont à l'examen devant une commission de la Chambre des représentants.

目前,这两项修正草案正在众议院委员会中审议。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs délégations ont exprimé une préférence pour la suppression de cet alinéa.

在非正式协商期间,美国代表团根据席的请求同其他代表团协商编写了第67条修正草案

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau projet de modification de la loi relative au mariage a maintenant été établi.

现在有另一个婚姻法修正草案

评价该例句:好评差评指正

La délégation suédoise est disposée à accepter l'amendement proposé mais interprète le projet de texte différemment.

瑞典代表团准备接受该修正草案但对草案文本做不同的解释。

评价该例句:好评差评指正

La délégation ougandaise approuve donc la suppression proposée dans le projet d'amendement.

支持修正草案提议的删除。

评价该例句:好评差评指正

Quels seront les effets du projet d'amendements à la loi relative aux produits de la criminalité mentionnée ci-dessus?

上述《犯罪收益法》修正草案将会产生什么影响?

评价该例句:好评差评指正

Des passages de projets d'amendements effectivement conformes à la Convention ont été transmis.

所提供的修正草案部分段落的确符合《公约》要求。

评价该例句:好评差评指正

M. DARCY (Royaume-Uni) propose des amendements aux recommandations 28 et 29.

DARCY先生(联合王国)建议修正建议草案28和29。

评价该例句:好评差评指正

Les Commissions constitutionnelles des Entités ont présenté des projets d'amendement aux constitutions respectives.

各实体宪法委员会对各自的宪法提出了修正草案

评价该例句:好评差评指正

S'il y a lieu, le ministère compétent modifie le projet de législation pour l'aligner sur ces instruments.

如有必要,管部委则修正立法草案使之符合这些条约。

评价该例句:好评差评指正

La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé par la Communauté européenne.

本说明的目的是介绍说明欧洲共同体提出的这一修正草案拟产生的效果。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de rapport, tel que modifié, est adopté.

修正的报告草案获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution II est adopté, tel que révisé oralement.

通过口头修正的决议草案二。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution V est adopté, tel que révisé oralement.

通过口头修正的决议草案五。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de rapport, tel que modifié oralement, est adopté.

通过经口头修正的报告草案

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通过对《刑法》关于废除酷刑的修正草案

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通过对《刑法》关于废除酷刑的修正草案

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短元音, 短运动裤, 短暂, 短暂的, 短暂的逗留, 短暂的回忆, 短暂的时期, 短暂的停留, 短暂的旺火, 短暂的幸福,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2022年8月合集

CP : Oui, ils doivent boucler, terminer, au plus tard demain matin, l'examen du projet de budget rectifié pour 2022. Il s'agit du second volet de mesures pour soutenir le pouvoir d'achat des Français.

CP:是,他们必须在最迟明天早上结束,完成,2022 年修正预算草案。这是支持法国购买力措施二部分。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Pendant cette période, les législateurs étudieront et discuteront des propositions, dont une révision des projets d'amendements de la loi sur les sociétés financées par des capitaux étrangers, et de la loi sur la protection de l'environnement maritime.

在此法者将研究和讨论提案,包括修订" 外商投资公司法" 和" 海洋环境保护法" 修正草案

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Les responsables de ces entreprises qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives à la sécurité au travail seront passibles d'une amende représentant 30% à 80% de leurs revenus annuels, selon un projet d'amendement à la loi sur la sécurité au travail.

根据职业安全法修正草案,对未履行职业安全相关义务企业负责,将被处以年收入30%至80%罚款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短长格抒情诗段, 短肢畸胎, 短肢畸形, 短肢水蚤属, 短趾雕, 短轴, 短轴距汽车, 短轴穹窿, 短轴向斜, 短柱硫银矿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接