Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个的方针比较简单。

Quand une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix le premier.

如对提提出时，先付表决。

Quand une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix le premier.

如对提提出时，先付表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, celui-ci est mis aux voix en premier lieu.

如对某项提提出，应先付表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'une amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

如对某项提提出，应先付表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, ce dernier est mis aux voix en premier lieu.

如对某项提提出，应先付表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

如一项提有时，应先付表决。

L'amendement ne lie que les États Parties qui l'ont accepté.

只对接受的缔约国有约束力。

Ils ne sont obligatoires que pour les États parties qui les ont acceptés.

只对那些接受了的国家具有约束力。

Ce membre n'est pas lié par l'amendement tant qu'il n'a pas notifié qu'il l'accepte.

该成员在提出通知接受之前不受的约束。

Le Canada, qui est favorable aux amendements apportés, observe déjà en grande partie ces dispositions.

加拿大支持该，并已在总体上遵守条款。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

当对某项提提出一项时，应首先对该进行表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

当对某项提提出一项时，应首先对该进行表决。

Le représentant de la Guinée équatoriale apporte une modification, qui est retirée par la suite.

赤道几内亚代表介绍了一项，随后又撤回了该。

Or, seuls 36 États parties à la Convention l'ont approuvée.

待三分之二的缔约国接受后，该即可生效。

Sa délégation a rédigé plusieurs amendements qu'elle défendra pendant les débats.

古巴代表团起草了一些，并将在讨论中始终坚持这些。

Sa délégation appuiera la modification proposée et invite instamment toutes les autres délégations à l'imiter.

新加坡代表团将支持拟议，并敦促其他所有代表团也支持该。

Il a proposé d'apporter une modification au dix-septième amendement à la Constitution.

该委员会已经对《宪法第十七次》建立一项。

L'amendement proposé modifiant ces termes, la Nouvelle-Zélande votera donc.

提议的对该条款进行了改，因此新西兰将投票反对该。