Vous serez en mesure de profiter des maisons sur la société de l'information.

让你足不出户就能享受到信息社服务。

La France est entrée de plain-pied dans la société de l’information.

法国平稳地进入了信息社。

L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation.

社信息需要更好地纳入到脆弱性和适应评估中。

On utilisera les autres données environnementales et socioéconomiques en complément de cette évaluation.

利用其他环境和社信息来补充这项分析。

Il souligne à cet égard l'importance du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.

在此方面，强调下一届信息社世界首脑议重要性。

La société de l'information devrait être soucieuse de l'égalité des sexes et des générations.

信息社应该关心男女之间以及青年和老年人之间平等问题。

La dimension ethnique de la société de l'information était l'un des principes déterminants du Sommet.

信息社种族侧面是世界关键原则之一。

Elle est le pivot de la société de l'information.

它是信息社核心所在。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

标准化是信息社基石之一。

L'Association a également été représentée au Sommet mondial sur la société de l'information.

协还派代表参加信息社世界首脑议。

Plusieurs innovations ont marqué les préparatifs et la tenue du Sommet mondial.

信息社世界首脑议筹备和举行对全球首脑议形式采取了几项创新做法。

Certains craignent que dans la société de l'information, un modèle unique s'impose à tous.

担心在信息社，所有人都必须遵守一种模式。

En outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à leur gestion.

将披露社信息列入财务报告另一个好处是，使社问题更加清楚，有助于改善对这种问题管理。

Cette information devrait être portée à l'attention de la communauté internationale.

这种信息将引起国际社注意。

Nous savons que les femmes ne profiteront pas automatiquement de la société de l'information.

我们知道，妇女不自动受益于信息社。

Les femmes doivent toutefois être plus activement présentes dans la société de l'information.

不过，妇女应该更加密切地参与信息社。

Le Sommet mondial sur la société de l'information représentera un progrès important en ce sens.

信息社世界高议将成为这方面迈出重要一步。

Sa dimension ludique offre un bon moyen de diffuser des messages sociaux à contenu sensible.

其喜闻乐见形式为人们传播难以传播社信息提供了良好载体。

Ainsi, nous encouragerons une société de l'information dans laquelle la dignité humaine est respectée.

籍此，我们将促进尊重人类尊严信息社。

Nous reconnaissons que tels sont les principes fondamentaux de l'édification d'une société de l'information inclusive.

我们一致认为，这些是建设包容性信息社重要原则。