Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.

大楼的保安每晚都会检查各个入口。

On voit alors renatre les cohortes de jeunes en attente d’emploi plus ou moins pris en charge par lesités de résidents et les bureaux de rue (le niveau le plus bas de l’administration).

他们走上了有点暂时性的非商业公益性岗位（保安，杂工），或者是那些社区里新兴商业里（酒店，餐馆，商店）的低级岗位。

De nombreux anciens employés publics restent inactifs ou n’obtiennent que des emplois dans le secteur non marchand,me auxiliaire de la police de la circulation, gardiens, etc. (6).

从前众多的公家职位闲置或仅存在于非商业领域，如交警协，保安等。

Nord-Ouest franchise fermé l'accès fiable et à haut pouvoir brancher les serrures, les serrures électromagnétiques, portes automatiques, le fast-track, le club de portes, de la sécurité tourniquet.

西朝门控专营高可靠门禁用电插锁、电磁锁、自动门、快速通、棍闸、保安转门。

Le --- Produits de sécurité automatique la valve de gaz, pipe soupape avant le tableau.Une fuite de gaz.Valves de la garantie dans la deuxième période pour fermer!

本公司代理产品---燃气自动保安阀,前阀.燃气泄漏.本阀门,保障在秒内关闭!

On va maintenant savourer un «Riche assortiment de musique chinoise», numéro exécuté par l’orchestre Feifan de l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

请欣赏保安族男子集《碗茶》，由来自甘肃省民族歌团、西北民族大学蹈学院演。

Les services de base comprennent: la sécurité, le nettoyage, l'écologisation, des services publics d'entretien de l'équipement, l'entretien et ainsi de suite.

基本的服务项目包括：保安、保洁、绿化、公用设施设备的维护、保养等。

Gaz liquéfié de la station de Hengyang de sécurité a été créé en 1986, Hengyang est un site de la première.

衡阳保安公司液化气站成立于1986年，是衡阳地区最早的级站点。

On apporte la sécurité. Car la région est un peu isolée au milieu des montages. Donc la sécurité est obligatoire.»

“我们请了保安。因为这个地区地处山区中央，而且还很偏僻。所以保安必不可少啊！”

Certaines résidences possèdent des services spécifiques: ménage dans les parties communes, fourniture des draps, gardiennage permanent, etc.

某些公寓还提供些特殊服务：公共部分的打扫、提供床单、常驻保安看守等。

On va maintenant savourer un , numéro exécuté par l’orchestre Feifan de l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

请欣赏保安族男子集《碗茶》,由来自甘肃省民族歌团、西北民族六和彩蹈学院演。

Mais la forte Mme Loiseau, qui avait une âme de gendarme, resta revêche, parlant peu et mangeant beaucoup.

不过那个高大的鸟夫人素来怀着保安警察的心理，所以仍旧是顽梗不化，话说得少而东西吃得多。

En effet, je vois deux motards de la police et, juste derrière eux, une grosse voiture noire.

因为我看见两个保安摩托车手，就在他们后面，有辆宽大的黑色轿车。

La victime se prénomme Yassine, agent de sécurité de 26 ans habitant à Villevieille, dans le Gard.

受害者叫亚瑟，26岁，在加尔省家超市做保安。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安部队和市政公安对该城市进行封锁。

Je spécialise dans la transformation des vêtements de travail, les services de sécurité, et d'un peignoir.

我公司专业生产加工工作服，保安服，及浴衣。

L'enquête des forces de sécurité porte essentiellement sur cette seule piste.

保安部队把调查重点放在这调查渠上。

La réforme est nécessaire pour préserver l'autorité, la légitimité et l'efficacité du Conseil de sécurité.

我们需要开展改革，以确保安全理事会的权威、合法性与效率。

Stabiliser la situation sécuritaire demeure la priorité absolue de l'Iraq.

确保安全局势的稳定依然是伊拉克问题的重中之重。

La sécurité ne pourra être assurée tant que les Palestiniens se verront privés de liberté.

不能通过剥夺巴勒斯坦人的自由来确保安全。