J'aurais eu peur que l'agresseur s'en prenne à moi.

我怕者责怪我。

Il faut séparer la personne qu'on est en train d'agresser.

得救出正在被的人。

Les gardiennes, qui défendent la ruche contre ses ennemis.

守卫负责保护蜂巢免敌人的。

Pour nous protéger nous ! Contre les abus de pouvoir.

旨在保护我们自己！免权力滥用的。

Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.

某些疫苗能保护你们不细菌比如卡介苗对抗结核。

Il servait, à l'origine, à protéger les habitants contre les Vikings et les pirates.

它最初是用来保护居民免维京人和海的。

J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !

我希望你们身体都好，吃饱穿暖，不污染！

Alors, cette lacune peut-elle nous protéger de la désinformation ?

那么，这种差距可以保护我们免信息的吗？

Au lieu ne nous garantir contre les abus de pouvoir, elle programme notre impuissance.

它们未能保护我们免权力滥用的，而是规划了我们的无能为力。

La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.

保护自己免这种疾病的最佳方法是改变使用卫生防护措施的方法。

L'ONU a lancé un appel de fonds de 69 millions d'euros pour faire face à l'invasion.

为了应对蝗虫的，联合国呼吁募集6900万欧元。

C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.

这是为了训练你的免疫系统，它保护身体免疾病的。

Par exemple si vous avez été victime d'une agression et que vous allez au commissariat pour déclarer ça.

比如，如果你到，你就可以去派出所报案。

Selon la Convention internationale des droits de l'enfant, tous les enfants doivent être protégés des violences.

根据《国际儿童权利公约》，必须保护所有儿童免暴力。

Cette pratique commune à de nombreuses espèces permet aux parasites de protéger leur progéniture des prédateurs.

许多物种共有的这种做法使寄生虫能够保护其后代免捕食者的。

À l'intérieur de ce cocon de fourrure, il va se développer pendant six mois, protégé de toute agression extérieure.

它会在这个毛皮茧内发育六个月，免任何外界。

Pendant la fête, la confection de petits sachets de tissus est censé protéger les enfants contre les maladies.

在节日期间，制作香囊被认为是可以保护儿童免疾病。

On se soigne mieux qu'avant, on se protège mieux contre les microbes, on se nourrit mieux.

人们比以前更好地对待自己，更好地保护自己免细菌的，比以前吃得更好。

Mais face à cette tyrannie, Norvay, le bourreau des parasites, coupe court et tranche dans le vif !

但是面对这种，诺威（Norvay）——病毒查杀卫士，能一针见血！

À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.

长期而言，它将最终破坏牙釉质，牙釉质是保护我们的牙齿免外界的保护层。