Un échec à cet égard pourrait effectivement mettre en péril l'ensemble des efforts de paix.

如果做不到这一点，确实可能使整个和平努力陷入危险。

La MINUEE a clairement indiqué aux autorités érythréennes qu'un retour précipité pourrait plonger la population de retour dans une situation humanitaire catastrophique.

埃厄特派团已向厄立特里亚当局表明，突然大批返回将使返回者陷入一种危险人道主。

Dans le même temps, les ministres ont fait valoir que c'étaient les actes de violence des extrémistes albanais qui avaient mis en danger les touristes étrangers.

同时，部长们强调正是阿尔巴尼亚族极端主子行为使平民陷入危险之。

Il est important, surtout du point de vue du risque qu'ils courent, que les réfugiés reçoivent une protection sans devoir recourir à un trafic illicite qui les mettrait en danger.

特别是有鉴于影响和风险，因此必须使难民能得到保护而没有必要求助于会使他们陷入危险境地犯罪交易之。

Mais qu'il ne fasse aucun doute que la principale responsabilité des victimes civiles incombe aux terroristes qui ont, sans pitié, abusé de la protection dont jouissent les civils palestiniens, les exposant délibérément au danger, en violation flagrante des normes humanitaires les plus fondamentales.

但是，不应怀疑，平民悲惨伤亡首要责任在于恐怖子，他们如此无情地滥用巴勒斯坦平民受保护地位，蓄意使陷入危险，直接违反了最基本人道主准则。

Nous leur disons, comme nous l'avons dit dès le premier jour de cette tragédie qui endeuille le monde entier et qui engage le monde entier, que la guerre contre le terrorisme doit se transformer en une guerre contre la guerre - une guerre pour réaliser la paix.

我们申明，反对恐怖主斗争应成为一场反对战争斗争——争取和平斗争，自发生那次使世界陷入悲痛与危险悲剧以来我们每天都这样说。