En principe, commettre des violences est illégal.

原则上，使用非法的。

Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.

但，为了完成任务警察有时有权使用。

Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.

美国总统警告，如果他认为有必要，他会毫不犹豫地使用。

Non, les policiers ne peuvent employer la force qu'en dernier recours, lorsque c'est absolument nécessaire.

不的，警察只能在绝对必要时，而且作为最后手段的情况下，才能使用。

De leur côté, les souverains Norvégiens tentent de convertir, parfois par la force, leur royaume au christianisme.

挪威君主则试图让自己的王国皈依基督教，有时甚至使用。

Ces deux critères, vouloir la paix publique, mais en utilisant une force guerrière, ça donne un sacré paradoxe !

就想要公众和平，但却使用作战来维护和平，这会引起一个悖论！

En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple.

在法国，警察有时被指控过度使用，例如在游行示威活。

Pour régler ce genre de problème, et obliger les autres à faire ce qu'il veut, l'homme est tenté d'utiliser la force.

为了处理这类问题，为了逼迫他人做自己想做的事情，人就会想要使用。

Si vous ne coopérez pas, nous emploierons la force.

- 如果你不合作，我们将使用。

Il n’a pas écarté la possibilité d’un recours à la force.

他不排除使用的可能性。

Nous ne promettons pas de renoncer au recours à la force.

我们不承诺放弃使用。

Pourquoi un usage de la force aussi excessif ?

为什么如此过度使用？

Elles dénoncent le recours excessif à la force par la police du régime.

他们谴责该政权的警察过度使用。

Un usage de la force disproportionné, regrette le jeune homme.

年轻人对过度使用感到遗憾。

D'abord, parce que sa charte exclue le recours à la force militaire.

首先，因为它的宪章排除了使用。

Donc un tir destiné normalement à avertir, avant un possible recours à la force.

因此，在可能使用之前，射击通常旨在发出警告。

" Les autorités de Kiev ont recours à la force contre des civils" .

" “基辅当局正在对平民使用。

Le ministre de l'Intérieur a rappelé que l'usage de la force devait être proportionné.

- 内政部长回顾说，使用必须相称的。

Ils utilisent la manière forte, quitte à être hors la loi, pour déloger des squatteurs qui occupent leur bien.

他们使用， 即使这意味着违反法律，也要驱逐占据他们财产的擅自占地者。

Une violence qui pourrait être provoquée par les autorités pour justifier l'usage de la force contre l'opposition.

当局可能挑起的暴，为对反对派使用辩护。