有奖纠错
| 划词

Cependant, l'introduction du paragraphe 4 dans le dispositif du projet de résolution risque de compromettre la tenue de la réunion prévue à Yalta et de geler l'ensemble du processus de paix.

但是,在决议草案执行部分引进一个新段落-第四段-可能损害即将在雅尔塔举行议,并使整个和平进程搁浅

评价该例句:好评差评指正

23.9 à 23.10). Le Comité scientifique de la Commission baleinière internationale a admis qu'il fallait des activités de recherche coordonnées internationalement pour traiter des lacunes dans les connaissances concernant les échouements de cétacés dus à des problèmes de sonar, y compris l'amélioration des capacités pour effectuer dès que possible des nécropsies, normaliser la collecte des données sur l'environnement de l'animal au moment de la mort ou de l'échouement et coordonner avec les institutions militaires ou d'autres institutions gouvernementales de sorte que tous les facteurs relatifs à l'échouement soient examinés.

鲸委员科学委员同意,需要开展究,以填补与声纳有关鲸目动物搁浅知识方面空白,包括提高尽快解剖此类动物尸体能力,使动物死亡或搁浅环境数据收集工作标准化,以及同军事机构或其他政府机构协,以便与搁浅有关所有要素都得到审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


错误的轻微, 错误的同义叠用, 错误的消息, 错误的用法, 错误地, 错误地推论, 错误航行, 错误或遗漏除外, 错误级, 错向突变,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年9月合集

En effet, le dérèglement climatique pourrait modifier les habitats des cétacés et les rapprocher des zones de pêche, faisant augmenter les échouages.

- 事实上,化可能会改鲸目动物栖息地,使它们更靠近捕搁浅数量增加。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


搭桥, 搭讪, 搭识, 搭手, 搭售, 搭顺风车, 搭顺风车者, 搭顺风船, 搭台, 搭头,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接