有奖纠错
| 划词

Paradoxalement, dans les autres îles, les quelques rivières, qui existaient, se sont asséchées laissant la nature, les hommes et les bêtes complètement désemparés.

反常是,在其他岛屿,过去存在几条河流如今已经干涸使大自然、人和动物遭到完全遗弃。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoutera aux difficultés que connaissent déjà les localités palestiniennes qui se trouvent au sud d'Hébron, qui n'ont ni centre de soins, ni école, ni alimentation en eau suffisante; l'eau doit être amenée par camions et le réseau d'irrigation par eaux pluviales commence à se vider.

南希布伦地区巴勒斯坦社区缺乏充分诊所、学校和垃圾处理设施,小型隔离墙使他们本已困顿生活更加艰难;当夏季开始,雨水储备系统开始干涸时候,必须用卡车运水。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation de l'environnement, par exemple l'épuisement des ressources naturelles, accroît la pollution atmosphérique, réduit la diversité biologique, assèche les aquifères, entraîne la pollution des milieux aquatique et marin et augmente la production de déchets, ce qui a des effets néfastes pour les pauvres du fait qu'ils vivent dans des zones défavorisées, qu'ils sont particulièrement tributaires de leur environnement et qu'ils ne possèdent pas les moyens voulus pour lutter contre les risques écologiques.

环境恶化,如自然资源竭尽,会对大气层造成污生物多样性,使蓄水层干涸,污水上和海洋生态系统,并增加废物产生,对穷人造成不利影响;因为他们所处居住地点十分不利,较多地依赖环境资源并且缺应付环境危害手段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


despotique, despotiquement, despotisme, Despretz, despujolsite, despumation, desquamatif, desquamation, desquamer, desquels,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2025年2月合集

On draine l'eau, on assèche la montagne et on l'assèche de manière irréversible.

- 抽取水源,使山体干涸,并且这种干涸是不可逆转

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Puis le poison mortel qui courait dans ses veines vint envahir les Arbres et dessécha les racines, les branches et les feuilles, et ils moururent.

然后,流淌在他血管中致命树木,使树根、树枝和树叶干涸,它们就死

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Dans la tête d'E. Philippe, la feuille d'érable, l'emblème du Canada, où il a été invité la semaine dernière, séchant le Conseil national de la refondation du président de la République.

- 在 E 头部。菲利普,枫叶,加拿大象征,上周他被邀请到地方,使共和国总统重建全国委员会干涸

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dessalaison, dessalé, dessalement, dessaler, dessaleur, dessalinisation, dessalure, dessanelement, dessangler, dessaouler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接