En Lituanie, la population manque de logements adéquats et le déficit est d'environ 100 000 appartements.

未宛人民提供充足适当的住房，缺少10万个公寓单元。

Or, le manque de logements abordables et, pour les pauvres et les chômeurs, de moyens pour se loger s'est traduit par des conditions de vie malsaines et insalubres et par la prolifération des taudis, facteurs de dégradation de l'environnement.

穷人和失业者缺少能负担的住房、缺少支付费用的手段，造成了不健康、不安全的居住条件，贫民住房的增多，加剧了环境恶化。

La Présidente a remercié tous les participants à la session qui s'étaient efforcés de trouver de nouvelles approches, notamment pour les questions portant sur le manque de logement, l'accès aux services de base et l'emplois, auxquels étaient confrontées des centaines de millions de personnes dans le monde.

主席本届议的所有与者表示感谢。 与者努力工作审议新的和创新的方式来解决全世界成千上万人民所经历的缺乏住房、缺少获得基本娱乐，缺少就业机遇问题。

Le Rapporteur spécial et le Comité ont examiné plus avant plusieurs questions d'intérêt commun, notamment l'incidence de la discrimination sexuelle et ethnique, la question des expulsions forcées, l'importance des facteurs macroéconomiques, la notion de «sécurité» en tant qu'élément indispensable du droit à un logement «sûr», et les intéressantes connexions entre le droit à un logement convenable et le droit à la vie privée ainsi que le droit au niveau de santé (y compris de santé mentale) le plus élevé possible.

特报告员与委员还讨论了若干共同感兴趣的问题，包与族裔歧视的相关，强迫迁离问题，宏观经济因素的重要，“安全”的概念作为“确保”住房权中的一项不可缺少的要素，适足住房权与隐私权之间的联系，以及享有可以达到的最高保健标准(包精神保健)的权利。

M. Kothari et le Comité ont examiné plus avant plusieurs questions d'intérêt commun, notamment la pertinence de la discrimination sexuelle et ethnique, la question des expulsions forcées, l'importance des facteurs macroéconomiques, la notion de «sécurité» en tant qu'élément indispensable du droit à un logement «sûr» et les intéressantes connexions entre le droit à un logement suffisant et le droit à la vie privée ainsi que le droit au niveau de santé (y compris de santé mentale) le plus élevé possible.

科塔里先生与委员还讨论了若干共同感兴趣的问题，包与种族歧视的相关，强制收回房子的问题、宏观经济因素的重要、“安全”的概念作为“确保”住房权中的一项不可缺少的要素、适足住房权与隐私权之间的联系，以及享有可以达到的最高保健标准(包精神保健)的权利。