有奖纠错
| 划词

Les systèmes thermiques à basse température utilisés pour le chauffage de l'eau ont déjà atteint le niveau de la compétitivité économique dans de nombreux pays, ce qui explique pourquoi les installations de chauffe-eau solaire se sont rapidement répandues en Europe, au Moyen-Orient et au Japon.

低热的太阳热水设备在许多国家已经具备了经济竞争力。 所以欧洲、日本安装这种太阳热水的家庭迅速增多。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les technologies basées sur les énergies nouvelles combinées (petites centrales hydroélectriques, géothermie, éolien, solaire et marée-motrice) assurent actuellement moins de un pour cent de l'énergie commerciale mondiale; une statistique qui rappelle à la réalité ceux qui s'inquiètent de la durabilité environnementale des sociétés urbaines modernes.

目前,所有源技术(小水电、低热、风、太阳潮汐)所提供的源不足世界商业源的1%;对于关注现城市社会环境可持续发展的人来说,这些统计数据发人深省。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


self, self-, self-control, self-gouvernement, self-government, selfie, self-inductance, self-induction, selfique, self-made-man,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

La technique d'Éric compensaient avec un accompagnement peu calorique, comme cette crème de potimarron.

埃里克的技巧,做出了量的配菜,例如这种南瓜奶油。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc, voilà, je voudrais quelque chose d'un petit peu subtil, un peu fin, raffiné mais léger.

所以就是这样,我想要一些比较清淡的菜式,比较细致精巧,但是要量的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Là, on va cuisiner une bûche glacée légère au chocolat et à l'ananas. Pour 12 personnes.

我们要做的事一份巧克力量的原木蛋糕。12人份的用量是。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Finalement, on est sur une base de 66 calories aux 100 grammes, donc finalement, c'est très, très faible.

最终,每一百克含66千卡的量,所以说,这特别的清淡,量。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On se prend toujours 4 kilos dans le repas et enfin un bon repas qu'il est très bon et en plus allégé. Moi, je dis super.

我每年吃大餐都会胖4公斤,然而终于有一顿既好吃又量的大餐。我觉得这太棒了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Après, on peut la manger avec de la crème, du chocolat et tout ce qu'on veut. Faire des gaufres légères, c'est le cadet des soucis de Jacqueline.

随后您可以将其与奶油,巧克力或任何您想要的东西一起食用。制作出量的华夫饼是杰奎琳的心结。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Il faut avoir un indice de masse corporelle d'au moins 35, donc obésité sévère, et il faut avoir déjà tenté sans succès un régime faible en calories avec de l'activité physique.

你需要有至少35的体重指数,也就是重度肥胖,并且之前已经尝试过量饮食结合体育锻炼但未成功。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sellerie, sellerie-bourrellerie, sellerie-maroquinerie, selles, sellette, sellier, selon, sels, selsyn, seltz,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接