Des progrès sont également enregistrés en ce qui concerne l'élimination du tétanos maternel et néonatal.

消除产妇和生儿破伤的工作也取得了进展。

Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.

但是，可以通过育龄妇女接疫苗来防止发生生儿破伤的情况。

Toutefois, un financement futur incertain continue de compromettre la réalisation de cet objectif.

但由于今后的经费没有保障，消灭产妇和生儿破伤的目标依然岌岌可危。

Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.

只有伤的宗教仪式才予禁止。

Toutefois, les incertitudes concernant le financement futur continuent de faire obstacle à l'éradication de cette maladie.

不过，将来资金的不确定性继续阻碍实现消灭产妇和生儿破伤的目标。

Des centaines de milliers de femmes et d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole et le tétanos, respectivement.

几万个儿童和妇女分别接了麻疹和破伤的疫苗。

Dans ce groupe, seule la vaccination contre le tétanos des personnes de moins de 18 ans a légèrement reculé.

在这个龄组中，只是18岁轻人中预防破伤的免疫情况稍差。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这疾病的努力大幅度降低了生儿因破伤致死的人数。

D'autres initiatives importantes sont en cours pour combattre la rougeole, la fièvre jaune, la poliomyélite et le tétanos néonatal.

其他重要的干预措施包括为防治麻疹、黄热病、脊髓灰质炎和分娩期间感染的破伤而采取的措施。

Les deux premières étapes d'une campagne de trois jours de vaccination antitétanique ont été entreprises à Soulaïmaniyah.

在苏莱曼尼亚开展了第一和第二轮各为期三天的破伤类毒素接活动。

On prévoit des mouvements semblables en ce qui concerne la demande de vaccins contre la rougeole et contre l'anatoxine tétanique.

麻疹和破伤类毒素疫苗的需求预计也将出现相同趋势。

L'existence d'un vaccin efficace et peu coûteux est un facteur clé de la stratégie de lutte contre le tétanos néonatal.

高功效、高效力、低成本疫苗的存在是生儿破伤防治战略的一个关键因素。

Le taux de couverture estimé pour deux doses au moins de vaccin antitétanique (VAT2 plus) est également resté inchangé à 66 %.

分两次或多次接的破伤类毒素接率为66％，也处于静止状态。

L'Érythrée a également dépassé l'objectif fixé en matière de paludisme et éliminé le tétanos néonatal, et elle devrait bientôt éradiquer la rougeole.

厄立特里亚还超过了在疟疾和消除生儿破伤方面的预定目标，并且很快就应该能够根除麻疹。

La vaccination permet d'éviter les deux tiers des décès liés au tétanos néonatal et 85 % des décès dus à la rubéole.

免疫服务使与生儿破伤有关的死亡人数减少三分之二，并使麻疹造成的死亡率减少85％。

L'UNICEF a apporté son concours technique et financier, sur les plans mondial, régional et national, aux opérations d'élimination du tétanos maternel et néonatal.

儿童基金会在全球、区域和国家各级为根除产妇破伤的活动提供了技术和财政支助。

Il est impossible d'éradiquer le tétanos néonatal car l'agent étiologique de cette maladie (la bactérie Clostridium tetani) est largement répandu dans la nature.

由于生儿破伤的病原体（梭菌属破伤细菌）广泛散布于自然界中，因此要消灭生儿破伤是不可能的。

Il y a une pénurie de suppléments de fer, de vitamines multiples et d'anatoxine tétanique, médicaments requis pour les soins prénatals et obstétriques.

铁补充剂、多维生素、接生服务所需的破伤血清等都缺乏。

De ce fait, est interdite toute manifestation ou image constituant un outrage public à la pudeur, ressenti comme tel dans l'ensemble par la communauté.

因此，对于按社会的一般认识为伤的现象和形象，应予禁止。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤类毒素疫苗的“一次性注射”自动报废注射器使用方便。