À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传随着他们神圣仰一并消失了。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于现代和传避孕措施知识都非常贫乏。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代避孕措施人传避孕措施。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数这样妇女都遵从传和文化约束。
En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们传，这就是所有仰之间宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
Le Festival international de théâtre MESS existe depuis 43 ans.
MESS国际戏剧节是一个有43年传节日。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案目标是传授传米文化价值观和知识。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传形式北南合作，而是对它补充。
La portée des interventions de certains partenaires traditionnels s'est élargie pour l'ensemble du programme.
一些传伙伴干预范围已扩大至全方案。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔土地传上归集体所有。
Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.
传主要捐助方始终给予高度支持。
Toutefois, elles prédominent toujours dans les secteurs traditionnellement féminins, comme la santé et l'éducation.
可是，妇女主要仍然还是在传女性部门工作，例如保健和教育。
Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.
它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先知传中。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富文化和传国家。
Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.
与关于某些植物或动物知识相比，我们传知识简单多。
En fait, ce type de programme entraîne la disparition des relations et coutumes traditionnelles.
事实上，强加于人这种住房破坏社区传关系和习惯。
La région dispose de sources d'énergie classiques et renouvelables considérables.
该区域拥有极为丰富传能源和可再生能源。
Nous ne devrions pas nous limiter aux questions dites classiques.
我们不应局限于传问题。
Parallèlement, les relations entre les conseils locaux et les chefferies traditionnelles évoluent de manière satisfaisante.
与此同时，当地市政厅与传酋长领地制度之间关系演变情况令人满意。
Lors de cet entretien, j'ai reconnu l'importance des mécanismes traditionnels de justice et de réconciliation.
在那次会议上，我认知了传司法与和解机制重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是中的传统节日。
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传统。
Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?
你们是喜用传统的词典还是电子词典呢？
Mais vous me connaissez, on va pas faire une leçon de grammaire traditionnelle.
但是你们了解我的，我们不上传统的语法课。
Buvez-en un dans l’un des nombreux cafés traditionnels de la capitale.
在首都众多传统咖啡馆中的一家喝一杯。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被联合教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统建筑。
Bordée par un canal, cette maison traditionnelle thaïlandaise en teck est enfouie dans un jardin.
这座传统的泰式柚木屋就在运河边上，并隐匿在一片花园中。
Le lassi est une boisson traditionnelle très populaire en Inde.
拉西是印度的一种迎的传统饮料。
Les 13 desserts sont accompagnés du traditionnel vin cuit.
这十三道点心往往伴着传统的熟酒一起享用。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日将会在工程结束之后重启。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身了解到中人是如何过他们的传统节日的。
Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.
您也可以用传统的锅来煮。
Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.
市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。
Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?
有20欧元的传统海鲜盘和30欧元的海鲜拼盘，您想要哪种？
Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.
所以今天，它不再仅仅用于覆盖传统房屋的屋顶。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但是一些更加传统的物种也能在那幸存下来。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
En quoi est-ce différent de la médecine traditionnelle ?
他们和我们传统意义上的患者有什么不同？
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们的目标是玩转传统，探索新的艺术形式。
Choisissez plutôt des couleurs classique avec des motifs simples.
选择一些传统的颜色，简单的图案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
随着他们
神圣
仰一并消失了。
第一册（下） 菜） 
米文化价值观和知识。
用
词典还是电子词典呢？
