Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.
北京烤鸭中国传菜代表之一。
L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
这一传起源可以追溯到中世纪。
On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.
我们总有定义传，或不，昏晕或明白。
La nouvelle année chinoise traditionnelle sera arrivée, une très belle décoration pour mon Blogue!
传中国新年就要来临了，给博客换上节日新装。
Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.
它不同于一般传固定性橡胶，更不一般塑料。
En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .
在大科摩罗岛盛大婚礼一种重要传。
Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.
这些传和标志丢失导致太多族群民族认同感到愤怒。
Elle est la plus grande fête traditionnelle du Cambodge.
这柬埔寨最大传节日。
Il a surmonté les limites traditionnelles de la plantation de fleurs!
它克服了传花卉种植局限!
Noix de pécan sont considérés comme des "petites noix", Hangzhou est un des produits traditionnels.
山核桃有称“小核桃”，杭州传土特产品。
Quant à les couleurs, LA FEE utilise souvent le coloris classique comme gris, noir, marron.
在色彩上，LA FEE 采用了传黑、灰、棕等时装界经久不衰经典色。
Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.
中国许多传节日都来于农业活动。
En dessert, on ne se lasse pas de ses gourmandises aux accents traditionnels.
传甜点美食也不会让人厌倦。
Est-ce que vous connaissez où aura lieu le défilé traditionnel du Premier Mai?
请问您知道五月一日传游行将在哪举行吗？
Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.
从1926年开始，我们传就在快乐中一代代延续下去。
Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.
她们一反传中国式保守，反击她们所感受到不公。
Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.
同时，传让我们烹饪更显尊贵。
Au contraire, je préfère les bijoux naïf et traditionnels.
相比之下，我更喜欢朴素、传。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于大多数中国人来说，传阴历新年（春节）每年唯一假期。
Département des mains de l'homme à briser l'emprise traditionnelle de réconciliation déduction.
打破人类用手系扣和解扣传。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une boisson qui est chaude normalement, cette boisson est à base d'espresso on va la rallonger à l'eau chaude.
这原本是一款热饮，传统的做法是以浓缩咖啡为基底，再加入热水稀释。
Je vais vous faire la version traditionnelle du coup, avec le shaker, donc il vous faudra un petit peu de matériel, votre shaker, une passoire et le steamer jusqu'ici.
这次我会教大家做传统的摇版本，所以需要准备一点小工具：摇、滤网，以及刚才用到的机器。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是中国的传统节日。
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传统。
Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?
你们是喜欢用传统的质词典还是电子词典呢？
Mais vous me connaissez, on va pas faire une leçon de grammaire traditionnelle.
但是你们了解我的，我们不上传统的语法课。
Bordée par un canal, cette maison traditionnelle thaïlandaise en teck est enfouie dans un jardin.
这座传统的泰式柚木屋就在运河边上，并隐匿在一片花园中。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日将会在工程结束之后重启。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身了解到中国人是如何过他们的传统节日的。
Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.
您也可以用传统的锅来煮。
Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.
市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。
Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?
有20欧元的传统海鲜盘和30欧元的海鲜拼盘，您想要哪种？
Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.
所以今天，它不再仅仅用于覆盖传统房屋的屋顶。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但是一些更加传统的物种也能在那幸存下来。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
Choisissez plutôt des couleurs classique avec des motifs simples.
选择一些传统的颜色，简单的图案。
En quoi est-ce différent de la médecine traditionnelle ?
他们和我们传统意义上的患者有什么不同？
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们的目标是玩转传统，探索新的艺术形式。
Alors moi je vais vous montrer la vinaigrette moutarde à l'ancienne très simple.
我教大家做传统的芥末香醋，非常简单。
Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.
抹茶是将绿茶还原成非常细的粉末，是传统的使用方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国传
菜
代表之一。
一册（下） 
册 
固定性橡胶，更不
版本，所以需要准备一点小工具：摇
质词典还是电子词典呢？
