Est un équipement technique de l'excellente qualité des entreprises de services.

是一家技术设备服务质量的优等公司。

Licence en droit, Université de Khartoum (avec mention).

喀土穆大学法学士(法律)(优等)。

Licence de droit, Université de Khartoum (avec mention).

喀土穆大学法学士（法律）（优等）。

En général, la notation moyenne des communications d'audit va de « bonne » à « excellente ».

审计文件在调查中得到的平均总体评分为良好至优等。

Licence en philosophie, sciences politiques et économiques, Université du Caire (avec mention).

开罗大学哲学、经济理论文学士(第一组优等)。

Licence de philosophie, sciences politiques et théories économiques, Université du Caire (avec mention).

开罗大学哲学、经济理论文学士（第一组优等）。

Études universitaires : Diplôme de physique du Scottish Church College, Université de Calcutta (avec mention)

作为物理学优等生毕业于加尔各答大学苏格兰教会学院。

Études : Licence ès lettres, Stanford University (avec mention); maîtrise d'administration publique, Harvard University.

史丹福大学学士（优等）；哈佛大学公共硕士。

L'objectif principal du stade initial d'exploration pour les encroûtements cobaltifères est de localiser de vastes gisements épais à haute teneur.

勘探钴壳的初级阶段的主要目标是确定范围大、厚而品位高的优等矿藏。

En outre, Francis Lyall a dirigé récemment un mémoire de maîtrise sur la politique de diffusion par satellite en Asie.

除优等生课程外，弗朗西斯·莱尔最近指导了一篇关于亚洲卫星广播策的法学硕士论文。

Les meilleurs étudiants indépendamment de leur sexe ont la possibilité d'entrer à l'École secondaire Motufoua sur la base des résultats de leur examen d'admission.

无论何，优等生都有机会根据他们的入学考试结果进入Motufoua中学。

Gamme, de qualité, en vue de la carpe, la carpe crucian et d'autres à base de poisson, la capacité de reproduction, d'excellents poissons de qualité.

品种齐全，质量好，以鲤鱼，鲫鱼等一些鱼为主，繁殖量大，鱼苗质量优等。

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾等均采用优等原料,质地精良、吸湿好、耐洗耐磨。

Caiwa entreprise depuis 1999, le marché pendant quatre années consécutives depuis la construction de l'municipal de Shanghai Académie des sciences a été reconnu comme excellent essai de produits.

公司彩瓦自从1999年投放市场以来连续四年被上海市建筑科学院检测认定为优等产品。

Le projet sur la réforme comptable dans la Fédération de Russie a été qualifié par la Commission européenne de «premier de la classe» parmi les projets de réforme financière.

欧洲委员会判定俄罗斯联邦会计改革项目是“最优等的”财务改革项目。

Les minorités de différentes régions du monde sont particulièrement touchées par l'inégalité ou la restriction de l'accès à une éducation de qualité et subissent les effets de stratégies d'éducation inappropriées.

在世界各地，少数群体在接受优等教育方面，遭遇极其不平等，受到极度限制，教育战略也极其不适合于他们。

Ils peuvent ensuite obtenir une bourse de l'État pour aller suivre au Royaume-Uni les cours de type «A level» (niveau secondaire postobligatoire équivalent à la douzième et treizième années d'études).

府将资助所有学生在联合王国完成他们的“A”级教育（十二年级十三年级一般学历证书考试优等）。

Les minorités de différentes régions du monde sont particulièrement touchées par l'inégalité ou la restriction de l'accès à une éducation de qualité et subissent les effets de stratégies et d'éducation inappropriées.

在世界各地，少数群体 在接受优等教育方面，遭遇极其不平等，受到极度限制，教育战略也极其不适合于他们。

Alors que d'importants efforts sont actuellement consacrés à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, l'excellence des services publics fournis par une institution dépend du talent et de la compétence de son personnel.

虽然这些日子以来重点主要在于实现千年发展目标，任何机构所提供公共服务必须是优等的。

Le CNDP s'est servi du poste frontière de Bunagana pour s'approvisionner aux fins de ses opérations militaires, pour augmenter les taxes sur les importations et pour octroyer des exonérations douanières de complaisance à des hommes d'affaires.

全国保护人民大会利用布纳加纳边境哨所运进维持其军事动的用品，提高进口品的税收，并对受到优等的商人免除海关税。