MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.

现代木制家具支持棕榈院巴黎到1930年年。

C'est une femme député de la Chambre.

这一名院的女员。

Lorsqu'elle prononce l'acte d'accusation, la Chambre des députés suspend l'intéressé de ses fonctions.

在起诉期间，院应中止总检察长的职务。

La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.

院目前正在讨论一项新案。

Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.

目前，在院秘书处登记的有53个非政府组织。

Nombre d'élus de la Chambre des représentants sont relativement jeunes et novices en politique.

院中许当选的成员年龄相对较轻，政治新手。

Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.

院成员和参院成员均可被任命为政府部长。

Le Gouverneur général est habilité à convoquer, proroger et dissoudre l'Assemblée nationale.

总督有权召集院开会、宣布院休会和解散院。

Il a également affirmé que l'exécutif avait acheté des membres de la Chambre des représentants.

Snowe先生还指控院员对其接受了行政当局的贿赂。

La nouvelle Diète comptait 60 femmes (13 %) et le nouveau Sénat 13 (13 %).

新的院和参院分别有60名（13%）和13名（13%）妇女。

En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.

在波兰，妇女员小组包括58名院员和17名参院员。

Le "Somaliland" s'est doté d'une "Chambre des représentants" active et élue.

“索马里兰”现在有一个选举产生的“院”。

La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.

立法权力属于15个当选员组成的单一院。

La Chambre de la Fédération est composée de représentants des nations, nationalités et peuples d'Éthiopie.

联邦院埃塞俄比亚各部落、民族和人民的代表组成。

Il doit rendre compte de ses activités devant le Sejm.

它必须对其活动向院负责。

Il devrait être déposé sous peu devant la Chambre des représentants.

预计这一草案很快将提交院。

Il est actuellement examiné par la Chambre des représentants de la République.

这项法案正共和国院审。

Elle compte actuellement 112 membres représentant 69 nations, nationalités et peuples de tout le pays.

目前，联邦院有112名成员，代表了全国69个部落、民族和人民。

Aucune femme n'est actuellement membre du Gouvernement ou de la Chambre des représentants.

目前不论在内阁还在院都没有女性成员。

La Chambre des représentants et le Sénat devraient, à leur tour, voter la législation correspondante.

院和参院也应通过辅助立法。