Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰下，先生，请您如何看待法国众多咖啡馆消失？

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.

们计划建设为数众多核电站来发电。

Les Beatles, c'est seulement un groupe de musique que vous aimez parmi plein d'autres.

披头士只是你喜欢众多乐队中支。

Buvez-en un dans l’un des nombreux cafés traditionnels de la capitale.

在首都众多传统咖啡馆中家喝杯。

Les élèves qui décident de continuer le lycée ont le choix entre plusieurs établissements scolaires.

选择继续生可以在众多校之间进行选择。

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信管理部门提供众多服务。

Cette compétition est un grand rendez-vous sportif auquel participent de nombreux pays européens.

个比赛是项重大运动集会，由众多欧洲国家参与。

Une fois Tenochtitlan tombé, les aztèques sont encore nombreux.

特诺奇蒂特兰陷落后，阿兹特克人仍然众多。

Artiste productif, il a créé plus de deux mille œuvres, dont ses célèbres autoportraits.

作为名作品众多艺术家，他创作了2000多件作品，包括他著名自画像。

Le point sur ce verdict historique rendu devant une foule immense.

是在众多观众面前宣布历史性判决最新消息。

C'est vachement chouette, il y a eu beaucoup de participations.

真太棒了，参与者人数众多。

Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.

为了应对些众多违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。

Une stratégie qui va rapidement faire de nombreux adeptes.

策略很快赢得众多追随者。

Ces femmes étaient si nombreuses qu'on a vite été amenés à organiser des voyages collectifs.

由于些女性人数众多，我们不得不迅速安排集体行程。

Quand le roi meurt en 509, le pays a beaucoup de problèmes.

当国王在公元509年去世时候，国家陷入众多题中。

Les zones concernées, surtout les populations, sont très nombreuses.

受影响地区，尤其是波及到人口，数量众多。

Les films, les séries dans lesquelles il y a plusieurs intervenants, ça marche aussi.

电影，以及人物众多电视剧，也可以。

Au coeur de l'île se trouve une multitude de rizières en terrasse.

岛中心是众多水稻梯田。

En ville, les artisans sont nombreux, chacun avec sa spécialité, poterie, outils, armes, bijoux.

城市里，工匠众多，每个人都有自己专长，陶器，工具，武器，珠宝。

C'était des rituels quotidiens qui étaient très nombreux.

是我众多日常惯例。