Ceux-ci décident de les attaquer, mais demandent l'aide de leur puissant copain d'à côté, la Province romaine !

赫尔维蒂人决定对埃杜伊人发起进，要隔壁强大的罗马省求助！

On doit accompagner les Mahorais à changer d'état d'esprit sur ce sujet.

我们必须帮助马霍伊人改变他们在这个问题上的心态。

Depuis des mois, les Mahorais vivent au rythme des coupures d'eau.

- 几个月来，马霍伊人一直生活在水的节奏中。

Questions : Les Gazouis croient-ils en une trêve durable ? Qu’attendent-ils des discussions ?

问题：加祖伊人相信持久休战吗？他们对讨论有什么期望？

En 58 avant notre ère, un autre trouble éclate : le peuple Helvète, en migrant vers l'ouest, traverse le pays des Éduens.

公元前 58 年，另一场骚乱爆发：西迁徙的赫尔维蒂人踏上埃杜伊人的国土。

Il corrompt un à un tous les alliés de César, même les Éduens, les tout premiers qui avaient pourtant demandé l'aide de Rome !

他一一收买凯撒的所有盟友，甚至包括最先罗马求助的埃杜伊人！

Sauf les Éduens et les Arvernes, qui ont pourtant trahi Rome : ils sont très puissants, et c'est une façon de séduire les aristocrates hostiles à Vercingétorix.

除背叛罗马的艾杜伊人和阿尔维尼人：他们非常强大，这也是一种方法来引诱那些敌视维钦托利的贵族。

Les Mahorais n'ont plus l'eau courante deux jours sur trois et à partir de lundi, cela devrait changer seulement un jour sur deux, ils auront accès à l'eau courante.

马霍伊人三天之内有两天不再有自来水， 从周一开始，这种情况只会改变两天之内的一天，他们将能够获得自来水。