有奖纠错
| 划词

L'auteur, qui a tenté de se suicider par électrocution, a refait une tentative et présentait des symptômes se situant «aux extrêmes sur toutes les échelles d'évaluation de la dépression».

提交企图触电自杀,并屡这种企图,而且“在抑郁症所有量表上指数都达到极端限度”。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est également préoccupé par la détérioration de la santé mentale des jeunes filles, y compris la consommation accrue d'alcool et de stupéfiants, la multiplication des tentatives de suicide et d'autres maux auto-infligés.

此外,委员会对少女精神健康状况恶化表示关切,包括酗酒和吸毒增加,企图自杀其他形式自残人数增加。

评价该例句:好评差评指正

Nous réaffirmons notre condamnation des attentats suicides contre des civils israéliens, qui continuent d'être des victimes innocentes emportées dans une spirale de violence causée par la politique de leur gouvernement, mais nous rejetons la récupération de ces actes individuels pour justifier les agressions contre la Syrie et le Liban, le terrorisme d'État et les atrocités commises par une armée dotée des moyens les plus modernes et les plus meurtriers qui assassine des personnes ciblées et de nombreuses autres victimes sans discrimination.

申谴责针对色列平民——这些仍然是该国政府政策所造成不断升级暴力无辜受害者——自杀性爆炸事件,但不同意可利用这种个人行为来企图为对叙利亚和黎侵略进行辩解,拒不接受国家恐怖主义,也拒不接受拥有滥杀目标人员及众多其他受害者最现代化和致命手段军队犯下暴行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


唱空城计, 唱老调, 唱名, 唱名表决, 唱念做打, 唱喏, 唱女高音的男歌手, 唱盘, 唱片, 唱片爱好者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接