Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.

这种事情不曾发生过。

Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.

是的，觉的接待部部长做事不够谨慎。

Vous veniez souvent ici, avant. Je me souviens de vous.

您经常来，您。

C’est maintenant qu’il faut essayer, avant que je sois trop vieille!

现在要试一试，在变老。

Il l'avait battue jusqu'au sang. Auparavant, il ne la battait pas.

他把她打见血方休。，他不打她。

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

每栋住宅楼都有垃圾桶。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Caillou.

很久，有一个叫Caillou的小男孩。

Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

错误变少了，比有逻辑了。

Oui, j’avais les cheveux courts. Vous avez une bonne mémoire.

是的，是短发。您忆力真好。

Ces 5 dernières années, on a été 2 fois plus vite qu'avant.

在过去 5 年里，们的速度是的两倍。

C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

做过很多蠢事。

Par exemple, aujourd'hui les élèves de primaire ont moins d'heures de français qu'avant.

比如，现在小学生的法语课时比少了。

Je fais de la céramique, j'ai travaillé, Je travaille ici dans la mode en production.

是做陶瓷器物的，曾，在巴黎从事时装生产工作。

Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.

具有讽刺意义的是，今天可能写不了写的那种文章了。

Avant, pour signer un document officiel, il fallait utiliser un sceau avec de la cire.

，签署官方文件时要用到带有蜡的印章。

Et j'ai découvert des choses auxquelles je ne faisais peut-être pas très attention avant.

发现了一些可能没有注意到的东西。

J'aime les avoir comme maman le faisait, accumulés.

喜欢像母亲那样收集它们。

Ça, c'est des coussins de Vincent Darré d'il y a très longtemps.

这些是Vincent Darré的坐垫，是很久的。