J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其他城市工作的同事的。

Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。

L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.

巴黎市政厅代替了兰斯的天主堂。

Le journal pourra-t-il jamais remplacer le curé ?

报纸难道能够代替本堂神甫？

Pour remplacer le pétrole, dont les gisements commencent à s’épuiser, les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’énergie nucléaire.

为了代替矿层已开始枯竭的石油，一些国家政府已决定求助于核能。

Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.

最后我们决定阿尼昂吹哨的时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。

Vous prendriez la place de votre père ?

代替父亲待在这儿？

Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin?

嗨，Pascal，今早代替老板了？

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴向大家介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将代替Rudkowski女士。

A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.

起初，长音符是用来代替字母s的。

Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.

在某些地区，人们会用橙汁代替牛奶。

Mais pourquoi remplacer le vrai sucre par du faux sucre?

但是为什么用假糖来代替真糖呢？

On ne met pas de poudre de lait, en remplacement on met du tourteau d'amande.

我们不放奶粉，而是用杏仁饼来代替。

Maintenant, mon rôle de professeur est remplacé par celui de grand-mère ; j’ai déjà cinq petits enfants et ma fille aînée, Anne, attend son 4e enfant pour la mi-septembre.

现在，我“老师”这个职位由祖母代替；我有5个孩子，我的大女儿Anne，等待着9月中旬她第四个孩子。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，我们用这个蓝球代替所有职工。

Tu l'as remplacé par les pronoms " l'" et " le mien" .

用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。

Et on a des locutions adverbiales qui pourraient remplacer un ... adverbe.

还有可以代替副词的副词短语。

Ce serait gentil que tu le fasses à ma place.

代替我做会很好的。

Si elle s'était aperçue de la substitution, qu'aurait-elle pensé ?

倘若看破了这件代替品，她将怎样想？

Il propose des lois et choisit ses ministres à la place du Premier ministre.

他提出法律并代替总理选择他的部长。