Tout membre du Comité qui a pris part à une décision peut demander que le texte de son opinion individuelle soit joint aux constatations ou à la décision du Comité.

参加出一的委员会任何委员可要求在委员会的见或后面附上他或她的见。

Tout membre du Comité qui a pris part à une décision peut demander que le texte de son opinion individuelle soit joint aux constatations ou à la décision du Comité.

参加出一的委员会的任何委员可要求在委员会的见或后面附上他或她的见。

En vertu de la loi sur la protection de l'enfance, lorsque l'enfant est séparé de ses parents, il est tenu compte de ses opinions et souhaits, lesquels font l'objet d'une annexe de la documentation relative à une telle séparation.

根据《儿童保护法》，如果儿童与父母分开，则应听取儿童的见和愿望，并将他或她的愿望和见附于关于分离的文件。

27.16 Le Directeur du bureau de New York conseille le Secrétaire général adjoint et son adjoint en ce qui concerne la direction, la supervision et l'administration de ce bureau et conseille également le Coordonnateur sur les questions relatives à la gestion du Département.

16 纽约办事处主任负责就纽约办事处的指导、监督和管理向副秘书长和他或她的帮办提出见，并就整部的管理政策问题向协调员提出见。